効果無しの英語

冷却性能の低下や故障・破損の恐れ無しに騒音を効果的に抑制できる組電池の冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device of a battery pack in which noise can be suppressed effectively without possibility of reduction of cooling performance and failure/breakage. - 特許庁

縁無し画像形成時において、転写材の端部に至るまでのトナー像が形成された場合であっても、静電オフセットを効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively suppress an electrostatic offset, even when a toner image up to the end of a transfer material is formed in forming a non-margin image. - 特許庁

複数のモジュールが接合される場合に、その接合ギャップが存在することで、視覚的効果が台無しになることを防止する。例文帳に追加

To prevent an optical effect from being spoiled due to existence of connection gaps when a plurality of the connection gaps are connected. - 特許庁

透過率の異なるグラデーション処理を施した部材無しに奥行き感の提供と一緒にグラデーション効果を提供する。例文帳に追加

To provide a sense of depth and a gradation effect without a member to which gradations having different transmittances are applied. - 特許庁

配線間のフリンジ効果を防止し、配線間容量を減少せしめ、かつ密着不良無しで多層配線を形成する。例文帳に追加

To form a multi-layer wiring without adhesion defect, along with a small capacity among wirings while preventing the fringe effect among wirings. - 特許庁

照明無しの時は反射リングとしての装飾存在の効果を有しながら、照明有りの時はリング自体が発光することで、『光』の演出となる二重の装飾効果を有する自動車のメータ用の装飾リングを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative ring for an automobile meter having double decorative effects for showing an effect of a decorative existence as a reflection ring during lack of illumination, and for showing presentation of "light" by emission from the ring itself during existence of illumination. - 特許庁

種々の抗原（現在、効果的なワクチンおよび／または処置が有るか無しかの病原体または癌を含む）に対する粘膜および全身の免疫を増強する組成物および方法を提供することを、本発明の解決すべき課題とする。例文帳に追加

To provide a composition and a method that enhance the mucosal or systematic immunity against various kinds of antigens (includes the pathogens or cancers at present, having or not having effective vaccine and/or treatment). - 特許庁

ブレーキフィーリングを低下させること無しに十分な振動減衰効果を発揮し、鳴きの防止を図ることのできる、ディスクブレーキ装置用シム板を提案する。例文帳に追加

To propose a shim plate for a disk brake which gives a sufficient vibration damping effect and prevents squeal without lowering braking feeling. - 特許庁