勃興するの英語

この佐々木氏は、源頼朝が関東地方で勃興するとこれに積極的に加わり、近江一国の守護職を得た。例文帳に追加

When MINAMOTO no Yoritomo raised his army in the Kanto region, the Omi Sasaki clan took part in it positively and gained Omi shugoshiki (provincial constables of Omi Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、金(王朝)・モンゴル帝国との戦いまで、宋において軍人勢力が勃興することはなかったのである。例文帳に追加

After this, no military power arose during the Song Dynasty until the war with the Jin (Dynasty) and the Mongolian Empire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、平安時代末期以降に勃興した武士階級が、所領とした土地（名田）を名字（苗字）とするようになった。例文帳に追加

Later, the samurai class that suddenly rose to power after the late Heian Period began using their territory land (myoden) as their surname (myoji).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、平安時代末期に各地で武士団が勃興すると、知行国国主や受領もこれに対抗する形で武力に優れた人物を派遣する場合も出てきた。例文帳に追加

However, when armed groups rose in various places in the end of the Heian period, chigyo-kokushu (provincial proprietor) and zuryo (the head of the provincial governors) began to send those who were excellent in military affairs to confront them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1巻では公家が次第に衰退する過程を中心とし、第2巻では上古にさかのぼって武家の成立と勃興の大勢を述べ、第1巻の6・7・8・9の「変」は第2巻の1・2の「変」と時代的に重複する。例文帳に追加

In the first volume he centered on the process of the court aristocracy's becoming weaker and weaker, then in the second volume describing the outline of the birth and rise of the warrior class going back to high antiquity, with the sixth, seventh, eighth, and ninth 'changes' in the first volume historically overlapping with the first and second 'changes' in the second volume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次第に勃興した尊皇攘夷運動に共鳴、江戸遊学中の文久2年（1862年）には高杉晋作や久坂玄瑞らとともにイギリス公使館の焼討ちに参加するなどの過激な行動を実践する。例文帳に追加

He sympathized with the gradually rising sonno joi movement, engaging in extreme acts such as setting fire to the British legation along with Shinsaku TAKASUGI and Genzui KUSAKA in 1862 while he was travelling to study in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初、関東や北陸で勃興した反平氏勢力は、旧勢力の期待するところであって平氏政権を排除した後は、それまでの歴史の通りにいずれ中央政府に帰順するものと考えられていた。例文帳に追加

Initially, the anti-Taira clan forces that began in the Kanto and Hokuriku regions were acting as the old regime anticipated and it was thought that after the Taira clan government was removed, the country would return to a central government as in the past.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期までの茶の湯人口は、主に大名・豪商などが中心のごく限られたものであったが、江戸中期に町人階級が経済的勃興するとともに飛躍的に増加した。例文帳に追加

The population of those who practiced chanoyu in the beginning of the Edo period was limited to mainly daimyo and rich merchants, but increased dramatically as the merchant class prospered economically in the mid-Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス