勅使河原蒼風の英語

勅使河原蒼風「草月五十則」部分例文帳に追加

Extract from Sofu TESHIGAHARA's 'Fifty rules of Sogetsu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代　勅使河原蒼風　創流1927年〜1979年例文帳に追加

First Generation: Founder Sofu TESHIGAHARA 1927 - 1979発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅使河原蒼風（てしがはらそうふう、1900年12月17日-1979年9月5日）は、華道草月流の創始者。例文帳に追加

Sofu TESHIGAHARA (December 17, 1900 – September 5, 1979) was the founder of the Sogetsuryu school of flower arrangement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年2月15日、蒼風夫人、勅使河原葉満（てしがはら・はま）が105歳で他界した。例文帳に追加

On Feb 15, 2009 Sofu's wife Hama TESHIGAHARA passed away aged 105 years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和4年(1929年)京都へ移り住むと、翌年には勅使河原蒼風らと「新興いけばな宣言」を発表、いけばなの革新を世に提唱した。例文帳に追加

When he moved to Kyoto in 1929, he presented 'New Ikebana Declaration' with Sofu TESHIGAHARA and advocated the revolution of ikebana to the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の運営をになう初代執行部としては、副会長に池坊専永（池坊）、理事長に勅使河原蒼風（草月流）、副理事長に小原豊雲（小原流）、相談役に山本忠男（池坊）が就任した。例文帳に追加

To the first executive office responsible for the actual management, nominated were Senei IKENOBO (Ikenobo School) as Vice Chairperson, Sofu TESHIGAHARA (Sogetsuryu) as Administrative Director, Houn OHARA (Ohararyu) as Deputy Administrative Director, and Tadao YAMAMOTO (Ikenobo) as Consultant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス