動かせない事実の英語

記録に載っている事柄, 動かせない事実.例文帳に追加

a matter of record発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

河合が粛清され死亡したことだけは動かぬ事実であり、そこに至るまでの背景は現在のところ判明していない。例文帳に追加

It is unmistakably true that Kawai was purged and died; What happened before Kawai's death has not yet been identified.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、世襲化されている旧来の姓（カバネ）ではなく、全く新たな姓（カバネ）である真人（まひと）・朝臣（あそん）・宿禰(すくね)・忌寸（いみき）を導入し、それらを賦与ないし継承させる氏上（うじのかみ）を直系親族に限定し、その許認可権すら当初は天武天皇自ら握っていたという事実は動かない。例文帳に追加

Furthermore, the fact remains that Emperor Tenmu introduced new kabane such as mahito, ason, sukune and imiki rather than using the ones that had already been passed on, that he allowed only the members of an immediate Imperial Family to be in the position of Ujinokami which had the right to give kabane, and that he even had the authority to give permission in the beginning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス