この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。例文帳に追加

This window won't open. See if you can get it to move. - Tatoeba例文

この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。例文帳に追加

This window won't open. See if you can get it to move.発音を聞く  - Tanaka Corpus

注射器のピストンを少しずつ確実に動かせるようにする。例文帳に追加

The piston of an injector can be moved gradually without fail. - 特許庁

するとブリキの木こりは、自分で首が動かせるようになったのです。例文帳に追加

and then the man could turn it himself.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

開口部は、一つの軸線でのみ、外科用ブレードを動かせるよう寸法および形状付けられている。例文帳に追加

This aperture is so dimensioned and shaped that the surgical blade may be moved only at the one axis. - 特許庁

腹当て器具２上には釣竿尻受けホルダー１があって、釣竿Ｒを左右に動かせる図３の横の切り込み１ｂと、上下に釣竿Ｒを動かせる上部切り込み１ａがある。例文帳に追加

A fishing rod butt-receiving holder 1 is mounted on the belly bad 2 and has side grooves 1b for horizontally moving a fishing rod R and an upper groove 1a for vertically moving the fishing rod R as shown in figure 3. - 特許庁

この発明は、浴室内の手すりの形状を変え、又動かせるようにしたことにより、浴槽のフタを、簡単にとれるようにしたものである。例文帳に追加

To easily take off the cover of a bathtub by changing the form of a handrail inside a bathroom and making the handrail movable. - 特許庁

ボルトが放り投げられる前に、特定の位置（キーによってのように）に合わなければならないロックの動かせる障害物例文帳に追加

a movable obstruction in a lock that must be adjusted to a given position (as by a key) before the bolt can be thrown発音を聞く  - 日本語WordNet

プレイヤーが体を動かして指示を入力するゲームにおいて、よりスムーズに体を動かせるようにプレイヤーを導く。例文帳に追加

To guide a player to move his/her body more smoothly in a game configured to input instructions by the body movement of the player. - 特許庁

手袋の内側に、手のあれを防ぐため、綿を主体とした布、及び汗を吸収する機能を持つ布を使用して、手を自由に動かせるようにする。例文帳に追加

This tool enables free movement of the hands through using inside a pair of gloves, a fabric having cotton as the main body and sweat absorbing function to prevent hand roughness. - 特許庁

これにより指２本で携帯電話機のキーボード面を親指に対して上下左右に素早く動かせるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

Thus, the keyboard surface of the portable telephone set is quickly moved vertically and horizontally to the thumb by two fingers. - 特許庁

キャッピングユニットおよびポンプユニットを共通の駆動モータで動かせると共に、非常にシンプルなサービスステーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a very simple service station unit in which a capping unit and a pump unit can be moved through a common drive motor. - 特許庁

また、ネジ穴７を縦長にした事により、ネジ穴７の範囲でリグ１を動かせるので、フック１３が動く範囲を調整出来る。例文帳に追加

Since the screw hole 7 is vertically elongated and the rig 1 is movable within the range of the screw hole 7, the range for the hook 13 to move is adjustable. - 特許庁

箱、瓶、鍋などの容器の口を閉じるための（蝶番で留まっていたり別になっていたりする）動かせるカバー例文帳に追加

a movable top or cover (hinged or separate) for closing the opening at the top of a box, chest, jar, pan, etc.発音を聞く  - 日本語WordNet

上部尺骨部材１４１と下部尺骨部材１４２は、骨折部１４０の端面１４３，１４４を突き合わせて連結具２５と芯部材２６で動かせるよう繋いである。例文帳に追加

The upper luna member 141 and lower luna member 142 are tied by making ends 143 and 144 of the luna part 140 abut so that they can be move by a connector 25 and a core member 26. - 特許庁

加熱用調理器本体にそれらの攪拌部品を磁力により動かせるような構造を持たせて、鍋やフライパン等の調理用具の中に攪拌部品を回転や振動、静止等の動作制御を加えることを行えるようにする。例文帳に追加

A cooking utensil main body is provided with such structure as to move agitating parts by magnetic force, so that action control for rotation, vibration, or stillness to the agitating parts is added into the cooking tools such as the pot and the frying pan. - 特許庁

カバーを非覆い位置へ動かせることにより、表示装置本体の起立状態を維持することができ、未使用時には表示装置の全体をコンパクトにでき、鞄等に収容して携帯することができるようにする。例文帳に追加

To retain the standing state of a display body, to make the entire display compact in no use, and to carry the display by housing the display in a bag or the like by moving a cover to an non-cover position. - 特許庁

反対に、電磁石３６を励磁してアクチュエータ２７からロック爪３７を引っ込めるとスライダ２６及びワイヤ２９の端部が動けるようになり、施錠機構を解錠方向に動かせるようになる。例文帳に追加

On the contrary, when an electric magnet 36 is excited and the lock claw 37 is retracted from the actuator 27, the end portions of the slider 26 and the wire 29 become movable and then the locking mechanism can be moved in the unlocking direction. - 特許庁

ハンダ供給部３０を、支持パイプ１４を軸に回転できる機構にすることにより、レバー１０を引くことで先端ノズル３を上方へ動かせるようにする。例文帳に追加

A solder feed part 30 is made to have a mechanism of being rotatable with a supporting pipe 14 as an axis, thus, by pulling a lever 10, a tip nozzle 3 can be moved to the upper part. - 特許庁

アプライヤー１０は、ハンドル１２、ハンドルに対して動かせるチューブ１６、および、手術器具を押出すための力要素によって駆動される押出しシャフト３０を有する。例文帳に追加

This applier 10 has a handle 12, a tube 16 movable relative to the handle, and a push-out shaft 30 driven by a force element for pushing out a surgical instrument. - 特許庁

この着用者のぐるり周囲を巻くような形状になったことで、今まで無防備であった後方からの視線、むき出しになる脇腹をカバーでき、且つ、授乳用ケープの中で両手を自由に動かせる。例文帳に追加

Since the cape has a form of wrapping around a wearer, the visual line from the back exposed thus far and the uncovered side are covered, and also it is possible to freely move both hands in the nursing cape. - 特許庁

斬新な三輪駆動車台車を利用すれば、難しい歩行動作に頼らずにロボットを自由に動かせるので、ゲーム性の高いロボットによるサッカーゲームや格闘ゲームを実現できる。例文帳に追加

If the novel three-wheel-drive truck is utilized, the robot can be freely moved without relying on difficult walking actions, and therefore the soccer game and fight game by the robot having high game characteristics are realized. - 特許庁

車椅子からそのままの姿勢で用ができれば良いわけで、そのためには、車椅子と便器の高さを同じにしたり便器を多少自由に動かせるようにする。例文帳に追加

For enabling a person on a wheelchair to urinate on it, the toilet stool is composed in such a way that its height can be set to be similar to that of the wheelchair, or that it can be moved to a certain degree. - 特許庁

また、入力デバイス（５）の操作により、キャラクターを動かせるようにさせ、さらにストーリー展開制御部（２０）を設けることでいろいろな話を生成することのできる電子絵本システムとした。例文帳に追加

Further, by mounting a story development control part (20), various stories can be produced. - 特許庁

身体障害者やリハビリ患者等が着用した際に、不自由な手と健常な手のそれぞれを通して動かせるのに適した袖部を備えることによって、脱ぎ着が容易で機能的な衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a functional clothes capable of being readily put on and taken off by forming sleeve parts suitable for moving each of a handicapped arm and a healthful arm, inserted in the clothes when a physically handicapped person, a patient under rehabilitation, or the like wears the clothes. - 特許庁

コントロールハンドルは、外科医が内視鏡下処置を行う間にハンドルを人間工学的により快適な位置へ動かせるように、細長いシャフト組立体の近位部に関節運動可能に連結される。例文帳に追加

The control handle is articulatably coupled to the proximal portion of the elongated shaft assembly to enable a surgeon to move the handle portion to a more ergonomically comfortable position while carrying out an endoscopic procedure. - 特許庁

なお、利き手がかなりしっかりしている場合は、食器を傾けるのに上記モーター１２等を使用せず、アームの一部を突出させハンドル２４を取り付けることによりすべて手動で動かせる。例文帳に追加

When dominant hand moves rather well, the motor, etc., is not used for tilting the dish but a part of the arm is projected to fix a handle to manually operate all of the tool. - 特許庁

運転者の指紋を識別するための指紋識別装置１５をフォークリフトに搭載し、この指紋識別装置１５によって運転者の指紋が正当と判断された場合に電源をオンして、フォークリフトを動かせるようにする。例文帳に追加

A finger mark discrimination device 15 for discriminating the finger mark of an operator is mounted on a forklift and an electric source is turned on so as to operate the forklift/when it is judged thereby that the finger mark of the operator is right. - 特許庁

ＩＣチップ組み込みヘッド１２は、画像処理装置１２３，１２４による情報に応じてＸ−Ｙテーブル１２１を作動させ、ヘッド１２２自体がキャリアテープに対応する座標上で自由に動かせる。例文帳に追加

An IC chip assembly head 12 actuates an X-Y table 121, in response to information from image processors 123, 124, so that the head 122 itself can be moved freely on coordinates matching carrier tapes. - 特許庁

乗物用座席は、着席した乗客の下肢を所定の動かし方で繰り返し動かせるようにして又は動かして下肢の血流を促進する血流促進手段を備えている。例文帳に追加

This seat comprises a blood flow acceleration means for accelerating a blood flow by allowing repeatedly moving the lower limb of the occupant sitting in the seat by a predetermined manner or by moving the lower limb. - 特許庁

略水平に支持部材１を設け、この支持部材１の左右に懸垂部材２を懸垂し、この懸垂部材２の下端にペダル３を設けてあり、このペダル３を前後左右及びこれらを組合せて動かせるように構成してある。例文帳に追加

A supporting member 1 is approximately horizontally mounted, suspending members 2 are suspended from left and right of the supporting member 1, and pedals 3 are mounted on lower ends of the suspending members 2 in such manner that they can be combinationally moved longitudinally and laterally. - 特許庁

コマンドを入力できるコンソールが一つというのは、 FreeBSDのようにいくつものプログラムを同時に動かせるオペレーティングシステムの場合は少しもったいないことです。例文帳に追加

While it was made to work with this new kind of hardware (known these days as RISC), a.out was ill-suited for this hardware, so many formats were developed to get to a better performance from this hardware than the limited, simple a.out format could offer.発音を聞く  - FreeBSD

よってシフトレバー１０をスムーズに動かせるので、シフトレバー１０やゲートの摺動抵抗や磨耗を防止して操作性を向上させることができる。例文帳に追加

Since the shift lever 10 can be moved smoothly, the operability can be enhanced by preventing sliding resistance or wear of the shift lever 10 and the gate. - 特許庁

そして、ジャッキアップの対象物の底面と油圧ジャッキの設置面との間隔が狭い場合であっても、ハンドル３２を直線的に大きく動かせるようにし、ジャッキアップの作業効率を良好ならしめる。例文帳に追加

Even when a clearance between the bottom face of the object to be jacked up and the installation face of the hydraulic jack is narrow, the handle 32 can be moved linearly large to improve efficiency in jack-up work. - 特許庁

手に障害を有する者や手指を自由に動かせることができない者などが容易に食事をすることができる、手障害者用食事補助具を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a dining aid for persons suffering troubles in hand which allows persons suffering troubles in hand or having fingers not freely movable and the like to take meals with ease. - 特許庁

手に障害を有する者や手指を自由に動かせることができない者などが容易に食事をすることができる、手障害者用食事補助具を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a dining aid for manually challenging persons with which a person having troubles in a hand or a person who cannot move his fingers freely can take with ease. - 特許庁

この装置１は、スライド式操作部３を用いて、人間の関節又は骨格領域に固定可能な収容部２に対して相対的に動かせる区画４を備えている。例文帳に追加

The device 1 includes a section 4 to be relatively moved with respect to a storage part 2, which is fixable to the joint or bone structure area of the human body, with the use of a slidable operation part 3. - 特許庁

手術器具を複雑に動かせるようにするとともに、切開口から処置部位までの距離が長くなっても、手術者の操作に忠実に手術器具を動作させること。例文帳に追加

To move a surgical instrument intricately, and to move the surgical instrument in a manner to stick to the operation of a surgeon when a distance from an incision opening to a treatment site is long. - 特許庁

自動車など人が運転する乗り物において、エンジンや電気モータのパワー制御信号として，それらの乗り物に取り付けられた発電機を足漕ぎあるいは手動で動かせることによって発電する電圧を用いる。例文帳に追加

In a vehicle to be operated by human beings such as an automobile, as a power control signal for an engine and an electric motor, voltage to be generated by pedaling or manually operating a generator fitted to the vehicle is used. - 特許庁

操作が容易で、歩くことはできないまでも、多少体が動かせることのできる程度の要介護者が、一人で操作できる便器付きベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a bed with a toilet which is so easy to operate that a person in need of nursing care, who cannot walk, but is not bedridden, can operate it by himself. - 特許庁

車椅子に座ったままで簡単に着脱でき、構造が簡単で一枚のシートから容易に作成することが可能で、腕を自由に動かせる車椅子用コートを提供すること。例文帳に追加

To provide a coat for a wheelchair user easily putting on or off while sitting on a wheelchair, having a simple structure so as to easily be made from a piece of sheet, and allowing a wearer to freely move his (her) arms. - 特許庁

制御ペダル装置１２はペダルアーム１４と一緒に電子スロットル制御装置２８を動かせることなく、前後方向にペダルアームの位置を調整することができる。例文帳に追加

The control pedal device 12 can adjust the position of the pedal arm in the longitudinal direction without moving the electromagnetic throttle controller 28 together with the pedal arm 14. - 特許庁

耕土上を単純に移動させることで短時間に広い面積での除草をなせる除草具を、簡素な構造をもって、人力でも容易に動かせるものとして、提供する。例文帳に追加

To provide a weeding device capable of weeding a wide area in a short time by simply moving the same on cultivated soil, in a simple structure easily moved even by man power. - 特許庁

建設機械１の傾きに対し所与レベルの安全性を提供しつつ駆動ユニット１８を動かせる可動範囲を、１個又は複数個の入力値に基づき、評価ユニット２２が１個又は複数個定める。例文帳に追加

An evaluation unit 22 sets one or plural movement ranges, where the drive unit 18 is movable with safety ensured at a predetermined level for an inclination of construction equipment 1, based on one or plural input values. - 特許庁