動きがとれなくての英語

そしてずいぶん長いこと動きがとれなくて、潮流から遅れることはなかったが、それより速いということもなかった。例文帳に追加

and she hung each time so long in irons, that she certainly gained nothing, if she did not even lose.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

このため、戸口から逃げ出そうとして犯人がワイヤに拘束されてドアとの間で身動きがとれなくなり、捕獲されることとなる。例文帳に追加

Thus, even if a criminal tries to get away through a door opening, the criminal is arrested by the wire, trapped between the door opening and the door, and captured. - 特許庁

これにより身動きのとれなくなっていた最前列の学生15名が浅瀬に落下、うち7名が骨折を含む重軽傷を負った。例文帳に追加

As the students in the front had been stuck between students and officers, fifteen students fell into the shallow water and as a result seven students were injured either slightly or seriously including fractures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トレーニング対象以外の筋肉を疲労させることなく、トレーニング中の動きに対し安定して係止することができるダンベルを提供する。例文帳に追加

To provide a dumbbell to be stably locked against the motions of a user during the exercise without fatiguing muscles other than the object of exercise. - 特許庁

患者が身動きとれなくなった時でも，既存の在宅医療機器を利用して，遠隔の管理センタに通報することができるようにする。例文帳に追加

To enable a management center in a remote place to inform on a respiration pattern by utilizing existing domestic medical equipment even if a patient cannot move. - 特許庁

作業者が塵芥積込装置に手や上半身を挟まれて身動きが取れなくなることを確実に防止しつつ装置を緊急停止させる。例文帳に追加

To bring garbage loading equipment to an emergency stop while surely preventing a hand or an upper body of an operator from being pinched in the equipment. - 特許庁

この結果、平家方の船は身動きが取れなくなり、平家方不利と見た諸将は鎌倉方に雪崩を打って寝返った。例文帳に追加

As a result of losing their oarsmen, the Taira ships could no longer control their movement, and seeing the Taira clan at such a disadvantage, many warlords flocked to switch sides and join the Kamakura forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に両面剥離紙３によって大きいマダニは進行を阻まれ両面テープ４の粘着部分から身動きが取れなくなる。例文帳に追加

Further, large-sized ticks are hampered from going ahead owing to the double-sided release paper 3 and cannot move off the tacky portions of the double-sided tape 4. - 特許庁