挿入され、フィルムの動きを止める静止の画像例文帳に追加

a still picture that is introduced and that interrupts the action of a film発音を聞く  - 日本語WordNet

動きを捕まえ、抑制し、止めるようにしっかりと押さえる例文帳に追加

take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of発音を聞く  - 日本語WordNet

墓の花立てのカタカタ動きを止める方法と環状楔形ゴムバンド例文帳に追加

METHOD FOR STOPPING RATTLING MOTION OF FLOWER VASE OF GRAVE AND CIRCULAR WEDGE-LIKE RUBBER BAND - 特許庁

アームの動きを止めることなく良好に連続した薄片試料を作成するためのウルトラミクロトームを提供すること。例文帳に追加

To provide an ultra-microtome for preparing a satisfactorily continuous thin-leaf specimen without stopping the motion of an arm. - 特許庁

被写体の動きを止めるために、個々の動く被写体に応じた適切なシャッタスピードその他の撮影条件を決定して被写体ぶれを防ぐ。例文帳に追加

To prevent subject blurring by determining suitable photography conditions such as shutter speed and others corresponding to each moving subject so as to stop the motion of the subject. - 特許庁

軸受は非線形な動きをするので、過大な荷重がかかったときに、エンジンを安全に止めることができる。例文帳に追加

Since the bearing moves non-linearly, when an excessive load is applied, the engine can be safely stopped. - 特許庁

この止めレバー１５０は、底ふた３０を止めるだけでなく、第２の止め機構２００の構成要素である第２のリンク２３２の動きを制限する。例文帳に追加

The fastening lever 150 not only fastens the bottom cover 30 but also restricts the movement of a second link 232 being a constitutent element of the second fastening mechanism 200. - 特許庁

犯人と一対一の状況でも、犯人を容易に捕捉してその動きを止めることができ、また操作性にも優れているようにする。例文帳に追加

To easily capture a criminal and stop the criminal's movement even in a one-to-one situation with the criminal, and to improve operability. - 特許庁

投手が投げたワンバウンドのボールの動きを効果的に止めることができ、しかも安価な捕手用胸部プロテクターを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive chest protector for catchers which is capable of effectively stopping the movement of a ball on the first bounce thrown by a pitcher. - 特許庁

「三分の二」とは、「打起し」から「引分け」てくる間、矢の高さが眉毛のあたりになった時に一度動きを止める動作である。例文帳に追加

When executing 'Sambun-no-ni' the arrow is held without moving momentarily when the arrow is positioned around the level of the eyebrow during 'Uchiokoshi' (anchoring) to the move of 'Hikiwake' (drawing).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波診断装置において、その搬送時に簡易な機構で表示器の動きを確実に止めるようにする。例文帳に追加

To surely stop the movement of a display by a simple mechanism during the conveyance in an ultrasonic diagnosis apparatus. - 特許庁

撮像映像信号中に動きを検知しない期間はテレビジョンカメラ内の所定の回路の電源供給を止める手段を有し、撮像映像信号中に動きを検知した期間のみ映像信号を出力する。例文帳に追加

The television camera has a means that stops supply of power to prescribed circuits in the television camera for a period when no motion is detected in the image pickup video signal, and outputs a video signal only for a period when a motion is detected in the image pickup video signal. - 特許庁

これは重いものを持ち上げたり、大きな負荷から身を守る技術の上達になるものであるが、その関節の動きは身体を鍛えようとする世界ではマイナスに作用してしまい、その動きを意識的に止める必要に迫られるのである。例文帳に追加

The body of the training machine is made of iron and cushions are set on a part 2 gripped by grip strength and a part 3 whose weight is supported by a wrist. - 特許庁

かみそりヘッド６の内部に、横移動操作される操作枠５３を設け、その動きを枝腕５４と、枝腕５４を受け止める固定突起６９とで、確動機構と同様に前後方向の動きに変換する。例文帳に追加

Inside the shaver head, an operation frame 53 which is operated to be laterally moved is provided, and its movement is converted into forward/back motion similarly to a positive motion mechanism by a branch arm 54 and a fixed protrusion 69 to receive the branch arm 54. - 特許庁

ウォークイン操作時に前倒れ回転するシートバック２の動きを前傾位置で受け止めるストッパ９は、チルトダウン操作時にはシートバック２の動きを受け止めない退避位置に保持される。例文帳に追加

A stopper 9 for receiving an action of a seat-back 2 falling forward to turn during walk-in operation is held at a retreated position where an action of the seat-back 2 is not received during tilt-down operation. - 特許庁

係合具(8)は、釣竿(102)の上下の動きにより竿受け(B)の係合部(6,61)に着脱できるとともに、係合部(6,61)に係合している状態では、釣竿(102)の長さ方向の動きと、軸周方向の回転を止めることができる。例文帳に追加

The engaging unit (8) can be attached to or detached from engaging sections (6, 61) of the rod supporting unit (B) by vertical movement of the fishing rod (102), as well as can stop movement in the longitudinal direction and rotation in the shaft peripheral direction of the fishing rod (102), when in a state engaged with the engaging sections (6, 61). - 特許庁

凹部（２）を有する鍵穴カバー（１）にバネ（５）を有するラッチ（４）を設け、そのラッチ（４）の動きを止める位置に鍵（６）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This picking preventing tool comprises a latch 4 having a spring 5 provided on a key hole cover 1 having a recessed part 2, and a key 6 provided in a position for stopping the movement of the latch 4. - 特許庁

その為軽装備であり、その機動力を活かして馬を止めること無く前進、後退、右、左へと絶え間なく俊敏に動き回りながら弓矢で敵を攻撃する戦術をとる。例文帳に追加

Therefore, the soldiers were lightly outfitted and it make it easy for them to move, and they were able to constantly move forward, backward, to the right and left without stopping the horse to attack the enemy with the bows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓の花立てを強風から守るために、二種類のゴムバンドを使って花立てのカタカタ動きを止めるようにした方法と、其の道具であるゴムバンドの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a method for stopping a rattling motion of a flower vase by making use of two kinds of rubber bands in order to protect the flower vase of a grave from a strong wind and its rubber bands as tools. - 特許庁

ウェブ送り装置６５は、所定枚数以上の連続通紙が行われたときは、最後の用紙Ｐを通紙した後、定着ローラ５１が動きを止めるまでの間に、クリーニングウェブ６０に所定量の追加送りを与える。例文帳に追加

When continuous paper passing of more than a specified number of sheets is carried out, the web feeding device 65 imparts additional feeding of the specified amount to the cleaning web 60 after the device 65 passed the final sheet of paper P and before the movement of the fixing roll 51 is stopped. - 特許庁

ラッチ係合方式によってカバーを器具本体に取付ける構成をとりながら、ラッチ係合部分によってカバーの周方向の動きをも止める。例文帳に追加

To stop a cover moving in the circumferential direction with latch engagement parts while the configuration remains such that the cover is mounted on an luminaire body on the latch engagement system. - 特許庁

より正確に動物体を検出でき、特に、動きを止めることがある動物体であっても、すぐに背景とは認識せず、連続して動物体として認識できる動物体検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving object detector capable of accurately detecting a moving object and continuously recognizing even the moving object which sometimes stops movement as the moving object without immediately recognizing it as a background. - 特許庁

ソレノイド２４はバルブカバー２２に取付けられており、バルブキャップ１６にプランジャ２６を延ばすことでバルブの動き、そしてポンプが暴走するのを止めるよう設定されている。例文帳に追加

A solenoid 24 is mounted on the valve cover 22, and is set to extend a plunger 26 into the valve cap 16 to stop valve movement and therefor the pump from running away. - 特許庁

チルトシリンダ２０の伸長時のストロークエンドの前に、ブラケット１３または被把持部２９を把持体２６が把持して両者の当接面の摩擦により作業具１１の動きを止める。例文帳に追加

Before a stroke end at the time of extension of the tilt cylinder 20, the grip body 26 grips the bracket 13 or the gripped section 29, and therefore motion of the work tool 11 is stopped by friction between abutting surfaces of both the bracket or the gripped section and the grip body. - 特許庁

同軸コネクタのハウジング外部導体に対して、中心導体と絶縁体の回転および軸方向の動きを止める確実堅固な固定方式を提供する。例文帳に追加

To provide a coaxial connector and its manufacturing method allowing establishment of a certain and firm fixing system for stopping rotation and axial movement of a center conductor and an insulating member with respect to the housing outer conductor of the connector. - 特許庁

フィードバックばねの力がアクチュエータの力を平衡させる場合、平衡状態が生じ、ポペットは所望の流量制御位置での動きを止める。例文帳に追加

When the force of the feedback spring balances the force of the actuator, a balanced condition is produced and the movement of the poppet is stopped at a desired flow control position. - 特許庁

輸送中において軸受の転動体の動きを容易な方法で確実に止めることのできる軸受の梱包方法及び梱包された軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging method for a bearing and a packaged bearing for surely and easily preventing the movement of the rolling element of the bearing during transportation. - 特許庁

また、この構成のため、両端の操作紐部３ａ、３ｂ及び３ｃ、３ｄの間隔を同時に広げたとしても移動体７が動きを止めることはなく、且つ収納時にかさばらず、絡み等の問題も少ない。例文帳に追加

Further, even when intervals between the operating string parts 3a and 3b and the string parts 3c and 3d at both the ends are simultaneously expanded, the mobile body 7 does not stop moving, any wide space is not occupied at the time of storage and the problem of entangling or the like is reduced as well. - 特許庁

シート上に身体が無い時などシートの動きを止めるために、巻き込み部４又は紐で縛る、上部を本体に被せるといった方法で本体と連結、固定する。例文帳に追加

In order to stop moving the sheet when there is no body on the sheet, or the like, the footrest is connected and fixed with a cover body by a method such as binding the footrest with a roll-in part 4 or with a string or covering the cover body with the upper part. - 特許庁

Ｘリンク機構１０にはシートバック２との間に操作リンク５が連結されており、更にＸリンク機構１０の下降方向の動きを途中で食い止めるストッパ部材２０が設けられている。例文帳に追加

In the X link mechanism 10, an operation link 5 is connected between a seat back 2 and the X link mechanism, and a stopper member 20 is provided for stopping the movement of the X link mechanism 10 in a lowering direction along the way. - 特許庁

係止片７は、塞ぎ部材６から収納部２の内側に向かって延びてディスク２００の縁２０１が収納部２から持ち上がる取出方向Ｒの動きを止める。例文帳に追加

The locking piece 7 extends from the closure member 6 toward the interior of the housing 2 to stop the movement in the take-out direction R of the edge 201 of the disk 200 rising from the housing 2. - 特許庁

携帯中の保持モジュールの動きを止める、簡単なストッパ構造を有する小型の像ブレ補正ユニット、その像ブレ補正ユニットを備えた像ブレ補正装置、その像ブレ補正装置を備えた撮影装置、およびその撮影装置を備えた携帯機器を提供する。例文帳に追加

To provide a compact image blur correction unit with a simple stopper structure for stopping the movement of a holding module which is being carried, an image blur correction device with the image blur correction unit, a photographing device with the image blur correction device and a portable apparatus with the photographing device. - 特許庁

点検スイッチの引き紐２０の先端に設けたリング状のツマミ３０に磁力を持たせ、またツマミ３０をＬ形に曲げて器具本体に吸着させることで着脱自在にツマミ３０を係止し、その動きを止めることで点検操作を容易にする。例文帳に追加

The knob 30 of ring-shape provided at the tip of a pull string 20 of an inspection switch is applied with magnetism and the knob 30 is bent in L-shape and sucked to the apparatus main body, thereby the knob 30 is locked detachably to it and its movement is stopped to make the inspection operation easy. - 特許庁

コンクリート製覆工板のコーナーに保護具を取り付け、コンクリートのひび割れを防止するとともに、縦方向、横方向の動きを止める取り付け具の形状に応じた切り欠きを覆工板に設けることにより、覆工板を確実、迅速に設置できる。例文帳に追加

Cracking of concrete is prevented by attaching protective tools on corners of the concrete lining plate, and the lining plate can be positively and quickly installed by providing a cutout corresponding to a shape of a fixture stopping the movements in the longitudinal and transverse directions on the lining plate. - 特許庁

本願発明は、給電線の動きをベースによって止めることにより、白熱ランプの外部リードから給電端子が外れることを防止し、さらには、給電端子から給電線が外れることを防止したランプ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lamp device for preventing the come-off of a feeding terminal from external leads of incandescent lamps and also preventing the come-off of a feeder from the feeding terminal by using a base for prohibiting the movement of the feeder. - 特許庁

保護殻体の前壁部の簡単かつ経済的な改造をもって、マスクのずれ動きを抑制することができるとともに、ボール等の他物が当たったときの衝撃力を分散して確実に受止めることができ、しかも、通気性能の改善も図ることができるようにする。例文帳に追加

To prevent a mask from being slidably moved, to enable the mask to precisely receive the impact force while dispersing the impact force when being hit by the other thing such as a ball, and to improve air permeability by easily and economically remodeling a front wall part of a protective shell. - 特許庁

さらに、第１のリング部材１側に、第１、第２の両リング部材１，２相互が枢着部Ｓを支点に略同心状に重なり合ったときに、当該同心状に第１、第２の両リング部材１，２の動きを受け止めるストッパー部５を備えている。例文帳に追加

Furthermore, the adherend removing device has a stopper portion 5 concentrically receiving the movement of the first and second ring members 1 and 2 when the first and second ring members 1 and 2 nearly concentrically overlap, supported on the pivoting portion S on the first ring member 1 side. - 特許庁

温水循環ライン４８の上記熱交換器４７の上流側と、上記熱交換器３２の下流側とに逆止弁５２と５３を設け、温水循環ライン４８を停止したときに、逆止弁５２と５３との間の温水の動きを止めるようにする。例文帳に追加

Check valves 52, 53 are provided at an upstream side of the heat exchanger 47 of the hot water circulation line 48 and a downstream side of the heat exchanger 32, so that, when the hot water circulation line 48 is stopped, movement of hot water between the check valves 52, 53 is to be prevented. - 特許庁

したがって、作業車両が転倒した場合などの異常発生時において、運転者が操作レバーを操作できない状況であっても、作業車両の動きを止めるために作業車両の駆動輪の回転を停止させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the rotation of the drive wheels of the working vehicle can be stopped to stop the movement of the working vehicle even in a situation where a driver can not operate an operation lever upon the occurrence of abnormality such as the case where the working vehicle has fallen down. - 特許庁

ウォークイン操作時に前倒れ回転するシートバック２の動きを前傾位置で受け止めるストッパ８は、途中止め操作或いは大倒し操作に伴って受止位置と退避位置との間を移動操作されて、その移動先の各位置に附勢によって保持される。例文帳に追加

A stopper 8 for receiving the movement of the seat back 2 at the forward tilting position, which is rotated for forward tilting when a walk-in operation is performed, in a vehicle seat is moved between a reception position and a saving position in response to the halfway stop operation and the large tilting operation, and held by urging at the respective positions of the movement destinations. - 特許庁

また、プランジャ１２は、主弁体１０が開方向に押された時に、パイロット弁体１１に連結ピン２８が接触する前に、プランジャ１２に対する主弁体１０の開方向の相対的な動きを止めるようになっている。例文帳に追加

Furthermore, when the main valve element 10 is pushed in the opening direction, the plunger 12 stops the relative movement of the main valve element 10 in the opening direction with respect to the plunger 12 before the connecting pins 28 contacts with the pilot valve element 11. - 特許庁

本発明は電子楽器などに用いる鍵盤装置において打鍵動作に伴って作動する部材の衝突を緩衝する緩衝体の構造およびその交換方法に関し、鍵盤装置のハンマー機構などのような作動部材の動きを受け止める緩衝材を簡単に交換できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure of buffer bodies which buffer the collision of members activated by accompanying key touch operation with a keyboard device to be used for an electronic musical instrument or the like and a method for exchanging the same in such a manner that the buffer materials to accept the movement of the activating members, such as hammer mechanisms, of the keyboard device may be easily exchanged. - 特許庁

タイムスケールフィルタリング、色ベースのフィルタリング、及びユーザが選択する動き制御など様々な興味深い効果を達成するために、あるフレームシーケンスの中の一つ以上の考慮対象領域をそのシーケンスにおける複数の画素位置での活動をトラッキングして突き止めることによりカラー画素値の後続操作を可能にする技法。例文帳に追加

The present invention relates to techniques for locating one or more regions to be considered in a frame sequence by tracking activity at pixel locations in the sequence enables subsequent manipulation of color pixel values to achieve various interesting effects, such as time-scale filtering, color-based filtering and user selected motion control. - 特許庁

可動絶縁台は可動絶縁台の移動方向に垂直な１面が衝突した際、回転する動きとなり、移動方向に平行な１面で回転を止めることになるため、可動絶縁台の反発は回転方向の反発となり、常閉接点の接点ばねの撓み量を減らす方向に戻らない構造とする。例文帳に追加

When the surface vertical to the moving direction of the movable insulation base collides, the movable insulation base rotates and is stopped by the surface parallel to the moving direction, and thus a repulsion of the movable insulation base becomes a repulsion in a rotating direction so that the movable insulation base does not go back in a direction which reduces bending of a contact point spring of a closed contact point. - 特許庁