あなたがこんなに早くまたおきて動き回れるようになって本当によかった。例文帳に追加

How nice to see you up and about again so soon!発音を聞く  - Tanaka Corpus

でも、われわれが時間の中を動き回れないというのはまちがっています。例文帳に追加

But you are wrong to say that we cannot move about in Time.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

「空間ではすべての方向に動けますが、時間の中では動き回れないじゃありませんか」例文帳に追加

`You CAN move about in all directions of Space, but you cannot move about in Time.'発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

浄化材を包む保持体を改良して液体中で自由に動き回れるようにすることにより、浄化効率を高める。例文帳に追加

To increase purification efficiency by improving a supporter for wrapping purification materials so that the supporter can freely move about in a liquid. - 特許庁

ワッシャ１２には溝が設けられており、該溝に複数の錘（例えば、鉄球）１３が自由に動き回れるように嵌入されている。例文帳に追加

A groove is provided with the washers 12, and a plurality of spindles 13 (steel balls, for example) are fitted in the groove so as to move freely. - 特許庁

その結果、帯電泳動粒子４が絶縁性液体３中で自由に動き回れない状態となり、基板貼り付け時に絶縁性液体３が溢れ出ても帯電泳動粒子４の漏出を防止できる。例文帳に追加

As a result, the electrostatically charged electrophoretic particles 4 are made not to freely move in the insulating liquid 3 and leakage of the charged migration particles 4 can be prevented even if the insulating liquid 3 flows out when the substrate is stuck. - 特許庁

この場合、電荷が素早く動き回れる被処理体Ｗの、その裏面部に発生している電荷が速やかに打ち消されるので、被処理体Ｗを脱離させる適切なタイミングを作り出すことができ、被処理体Ｗの脱離異常が抑えられる。例文帳に追加

In this case, since the charge generated on the rear surface of the material W in which the charge is rapidly moved around is rapidly cancelled, the suitable timing of releasing the material W can be created, and hence the abnormal release of the material W can be suppressed. - 特許庁