低圧表示器は、窓３８から離れるように動くダイヤフラム３４を含み、系内の圧力が目で見えるように表示を与える。例文帳に追加

The low-pressure display contains a diaphragm to move off from the window, and gives an indication so that a user can visually notice a change in pressure in the system. - 特許庁

少なくとも１本のワイヤーロープ３００で構成され、該ワイヤーロープはリム２００の周囲を少なくとも１周してケース１００をリム２００の表面２１０に押し当て、ケース１００がリム２００上を軸方向に動くようにする柔軟な連結部を形成して、取り付けおよび取り外しの段階で前記ケース１００がタイヤからの応力を受けることがないようにすることを特徴とする装置に関する。例文帳に追加

The device includes at least one wire rope 300 which, making at least one turn around a rim 200, and urging a housing 100 against the surface 210 of the rim 200, forms a resilient connection allowing the axial movement of the housing 100 on the rim 200 and thereby preventing the housing 100 from bearing the stress of the tire during the mounting and removal stages. - 特許庁

プレイヤキャラクタ３００がＰ４の位置からＰ５の位置に動くと、プレイヤキャラクタ３００の位置がＰ５に移動したことにより、視点４０３の位置Ｃ４との間に障害物として壁２０１が存在することとなり、追跡モードに設定される。例文帳に追加

When the player character 300 moves from the position P_4 to the position P_5, a wall 201 exists as an obstacle between the position P_5 and the position C_4 of the viewpoint 403, and consequently, a tracking mode is set. - 特許庁

拡張可能な医療器具が押出される間に遠位の向きに動く傾向を抑制しながら拡張可能な医療器具を配置するアプライヤーおよびその使用方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an applier and its use disposing a dilatable medical instrument while suppressing a tendency of moving in a distal direction when the dilatable medical instrument is pushed out. - 特許庁

従って、プレイヤ９によるハンドル２０の回転だけでなく、モータ５０の駆動のみによっても、操作オブジェクト４０が動くことになって、自然現象をより的確に演出できる。例文帳に追加

Thereby, the operation object 40 is moved not only by the rotation of the handle 20 by the player 9 but also by only the drive of a motor 50 so that the natural phenomenon can be represented more appropriately. - 特許庁

遊技を行うためのスタートスイッチ１３４は、支点で支えられて上下に動くレバー１３４ｂと、前記レバーの上側に設けられて、前記レバーに掛けられたワイヤを切断する切断手段１３４ｅ（ＨＴ）とを備える。例文帳に追加

The start switch 134 for starting a game is provided with a lever 134b movable vertically being supported on fulcrum and a cutting means 134e (HT) which is provided above the lever to cut the wire put on the lever. - 特許庁

弁体５とダイヤフラム１２の変位を弁体５に伝えるシャフト６およびホルダ８とを固着して一体に動くようにし、弁体５を弁閉方向に付勢する圧縮コイルスプリング９をホルダ８とボディ１内の段差部との間に配置した。例文帳に追加

A valve element 5, a shaft 6 to transmit displacement of a diaphragm 12 to the valve element 5, and a holder 8 are fixed and integrally moved, and a compression coil spring 9 to energize the valve element 5 in a valve closing direction is situated between the holder 8 and a stepped part in a body 1. - 特許庁

水圧と大気圧の圧力差によって変形するダイアフラムと、前記ダイヤフラムと連接されて上下に動く弁棒と、弁棒ガイド部と、弁棒に取付けられた通水路を開閉する弁を備える減圧弁において、弁棒ガイド部に樹脂を用いた。例文帳に追加

In a pressure reducing valve comprising a diaphragm deformed according to a pressure difference between a hydraulic pressure and an atmospheric pressure; a valve rod connected to the diaphragm and vertically moved; a valve rod guide part; and a valve mounted on the valve rod and opening and closing a water pass channel, resin is used in the valve rod guide part. - 特許庁

また、基部と接続するガラス被膜１１０と、導電性素子と接続され、圧力の変化に応じて動くダイヤフラムに反応する導電性素子の間の寄生容量結合における変化を感知するよう構成される電子回路を備えている。例文帳に追加

Also, there are provided a glass film 110 connected with the base and an electric circuit, connecting with the electric conductive elements, configured to detect a change of a parasitic capacitance coupling between the electric conductive elements which are reacting to the moving diaphragm according to a pressure change. - 特許庁

そのためプッシュレバー３１の動きが阻止されているとき、プッシュレバー押圧片３２に強い力を与えてもばね３４に抗してプッシュレバー鉤部３３と相対的に動くのみで、プッシュプレート３５、３６を介して衝撃がダイヤル錠の方に伝わることはない。例文帳に追加

Consequently, when the movement of the push lever 31 is prevented, the hook 33 is only moved relatively against the spring 34 even when a strong force is given to the pushing piece 32, and the shock is not transmitted to a dial lock via the push plates 35 and 36. - 特許庁

更に、該キャブレタは、該燃料調量ダイヤフラムにより動かされる燃料調量バルブと、加圧した燃料を該燃料室に送る燃料ポンプに通じる第一流路と、該空気室に通じ及びエンジンクランクケース室に通じる第二流路と、該燃料ポンプにより生じる該第一流路内圧力に応答して動く第二バルブとを具備する。例文帳に追加

A control diaphragm 12 is deviated by a spring 84, an automatic pulse breaking valve 14 is held to an opening position by a crankcase pressure pulse, and pressure pulse is transmitted from an engine crankcase 74 to an air chamber 32. - 特許庁

装輪車輌用のアクティブ懸架装置は、懸架装置がアクティブ制御下でバンプとリバウンドに亘って動く際の、車輪アッセンブリの最大水平方向運動学的変位が小さく、とりわけ水平方向の慣性及びタイヤ荷重が小さくなっており、乗員の快適さの改善にとって有利に構成されている。例文帳に追加

This active suspension device for a decorative wheel vehicle is constituted in such a way that the maximum kinematic displacement in the horizontal direction of wheel assembly is reduced and, in particular, inertia and tire load in the horizontal direction are reduced when the suspension device moves over bump and rebound under active control to make the device advantageous for improving occupant's riding comfortableness. - 特許庁