それが怖くて動けなかった。例文帳に追加

That was scary and I couldn't move.発音を聞く  - Weblio Email例文集

荷が重いので速く動けなかった.例文帳に追加

My heavy pack hindered my moving swiftly.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その船は座礁して動けなかった例文帳に追加

The ship was fast aground. - Eゲイト英和辞典

しばらくはデッキで動けなかった。例文帳に追加

For a moment I stood rooted to the deck,発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。例文帳に追加

Not seeing anything in the dark, we couldn't move. - Tatoeba例文

暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。例文帳に追加

Not seeing anything in the dark, we couldn't move.発音を聞く  - Tanaka Corpus

横になった状態で数時間動けなかった例文帳に追加

I was lying down and could not move for several hours.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

義仲の敗北の際には病で動けなかったため同行できなかった。例文帳に追加

Unable to move because of a disease, she could not accompany him when he was defeated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船は風がなくて 10 日間動けなかった.例文帳に追加

The ship was becalmed for ten days.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女はきついドレスを着ていたので思うように動けなかった.例文帳に追加

Her tight dress inhibited her movements.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は銃弾の傷のために２週間動けなかった例文帳に追加

He was incapacitated for two weeks due to a gun shot wound. - Eゲイト英和辞典

私は今日は筋肉痛がひどくて動けなかった。例文帳に追加

I couldn't work today because of terrible abdominal pain. - Weblio Email例文集

彼の車は交通渋滞で動けなかった.例文帳に追加

His car was stalled in a traffic jam.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あの夜は9時30分まで渋滞で動けなかった例文帳に追加

I sat in traffic until 9:30 that evening. - Eゲイト英和辞典

彼らは怖くて一歩も動けなかった。例文帳に追加

They were so frightened that they couldn't move an inch. - Tatoeba例文

その兵士は足を負傷していて動けなかった。例文帳に追加

The soldier was wounded in the leg and couldn't move. - Tatoeba例文

その男は太りすぎていて１人では動けなかった。例文帳に追加

The man was too fat to move by himself. - Tatoeba例文

好奇心で彼女はそこを動けなかった例文帳に追加

Curiosity nailed her to the spot. - Eゲイト英和辞典

彼らは怖くて一歩も動けなかった。例文帳に追加

They were so frightened that they couldn't move an inch.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その兵士は足を負傷していて動けなかった。例文帳に追加

The soldier was wounded in the leg and couldn't move.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その男は太りすぎていて１人では動けなかった。例文帳に追加

The man was too fat to move by himself.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ほんのつかの間、そこから動けなかった。例文帳に追加

For a brief moment I hesitated--発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

しかし、本国から動けず合戦には参加できなかった。例文帳に追加

However, he could not participate in the battle because he could not leave his province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軸が動けるよう綱で吊るした滑車例文帳に追加

a movable pulley block that rises or sinks as the weight is raised or lowered called a running block発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。例文帳に追加

He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. - Tatoeba例文

彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。例文帳に追加

He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この際、細川幽斎と共同しようとしたが、三成が遠方の検地に赴いていた為、思うように動けなかったとする説もある。例文帳に追加

There is a theory that at that time Mitsunari wanted to act in concert with Yusai HOSOKAWA, but he couldn't do so effectively because he was in a distant location conducting kenchi (surveys).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な構成で、かつ登山者が動けない状態でも滑落を報知することが可能な滑落対応処理装置、時計、滑落対応処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a countermeasure device for sliding down, a timepiece and a countermeasure method for sliding down having a simple composition and capable of reporting a sliding down incident even if a climber is in immobile conditions. - 特許庁

着物、浴衣等を着やすく、歩き易く、転ぶ危険も無く、活発に動ける、今の若い女性に適応した着やすい着物を提供する。例文帳に追加

To provide a kimono suitable for nowadays young women by making the kimono, yukata, etc., easy for wearing, walking without a fear of tumbling down and capable of moving lively. - 特許庁

今の関係の話なんですけれども、恐らく多くの国民はなぜこの状況になるまで当局が動けなかったのかというのは、非常に疑問視していると思います。例文帳に追加

Regarding this matter, I presume that many people are wondering why the authorities have failed to take action until we have come to be confronted with this situation.発音を聞く  - 金融庁

明智光秀征伐後の清洲会議において、柴田勝家と羽柴秀吉との織田家の実権争いが勃発すると、成政は柴田方につくが、賤ヶ岳の戦いには上杉軍への備えのため越中を動けず、本人は合戦に参加出来なかった。例文帳に追加

At the Kiyosu conference after the conquest of Mitsuhide AKECHI, when a fight for power of the Oda family occurred between Katsuie SHIBATA and Hideyoshi HASHIBA, Narimasa took side of Shibata, but he could not participate in the battle of Shizugatake since he could not leave Ecchu due to preparations for the attack of the Uesugi army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローディング駆動モータ２１に一定電圧を加え、その時のディスクトレー６にかかる負荷（駆動モータ２１のトルクに対し、ディスクトレー６が動けない）を検出し、その後に断続的な電圧の変化を加えることで、ディスクトレー６動作の安定化を図った。例文帳に追加

The specified voltage is applied to a loading drive motor 21, and the load exerted on the disk tray 6 (the disk tray 6 is unable to move with respect to the torque of the driving motor 21) is detected, and subsequently by applying the intermittent voltage change, the stabilization of the operation of the disk tray 6 is attained. - 特許庁