動作障害の英語

走行しながら掃除しているときに、障害物センサによって障害物を検知すると、方向可変手段を動作させることにより、障害物センサを障害物の有る方向へ向けて、当該障害物センサからの出力に基づいて、障害物までの距離および障害物の有る方向を検出する。例文帳に追加

When an obstacle is detected by the obstacle sensor while cleaning with traveling, the direction variable means is operated to turn the obstacle sensor to the direction where the obstacle is present, and the distance to the obstacle and the direction of the obstacle are detected based on the output from the obstacle sensor. - 特許庁

電子装置の動作中に、環境の局所的な変化を捉えて障害の早期発見や障害に至る予兆を検知することのできる電子装置の障害監視装置、障害監視方法および障害監視プログラムを得る。例文帳に追加

To provide a failure monitor, a failure-monitoring method and a failure monitoring program for an electronic device, for performing early detection of failure or detecting an omen running into the failure by capturing a local change of environment during operation of the electronic device. - 特許庁

障害物検出装置５が任意の障害物２を検出し、障害度判断装置１３が位置、位置及び時刻データ毎に存在する障害度マップ６０をもとに障害度を判断し、衝突回避支援動作を行う。例文帳に追加

An obstruction detection device 5 detects an optional obstruction 2, and an obstructing degree determination device 13 determines an obstructing degree in accordance with an obstructing degree map 60 existing for each of a position data and a position and time data and carries out the collision avoidance supporting motion. - 特許庁

障害物検出装置５が任意の障害物２を検出し、障害度判断装置１３が障害度マップ６０をもとに障害度を判断し、衝突回避支援動作を行う。例文帳に追加

An obstruction detection device 5 detects the optional obstruction 2, and an obstructing degree determination device 13 determines an obstructing degree in accordance with an obstructing degree map 60 and carries out the collision avoidance supporting motion. - 特許庁

記憶部７は、その印刷動作で発生する障害の内、必須動作の障害となる特定障害を示す特定エラー情報と、それ以外の一般的障害を示す一般的エラー情報とを有する管理データを記憶する。例文帳に追加

A storage part 7 stores management data having specified error information showing a specified fault that is a fault of indispensable operation and general error information showing a general fault other than the one out of faults caused in the printing operation. - 特許庁

障害者の障害程度に応じた最適なモデル動作を障害者の生体信号に基づいて維持又は修正できることとなり、障害者の訓練動作を確実に補助することができる。例文帳に追加

Thereby, this apparatus can maintain or correct the optimum model motion corresponding to the degree of the difficulty of the handicapped person on the basis of the biological signal from the handicapped person so that the training motion of the handicapped person can be certainly supported. - 特許庁

また、ＥＰ_４アゴニストを用いれば、神経変性疾患に伴う種々の症状（例えば、振戦、固縮、無動、寡動、動作緩慢、姿勢反射障害、自律神経障害、突進現象、歩行障害、うつ、記憶障害、筋萎縮、筋力低下、上肢機能障害、構音障害、嚥下障害、呼吸障害、しびれおよび麻痺等）の改善にも有用である。例文帳に追加

The use of EP_4 agonist improves various symptoms accompanying to neurodegenerative diseases (for example, tremor, rigidity, akinesia, oligokinesia, bradykinesia, postural reflex disorder, autonomic disturbance, pulsion, gait disorder, depression, dysmnesia, muscular atrophy, muscular depression, upper limb dysfunction, articulatory disorder, dysphagia, respiratory obstruction, palsy and paralysis). - 特許庁

通信管制盤２は、収集する異常動作情報と対応付けて各器材の障害情報を記憶する障害情報Ｄ／Ｂを備えており、記憶した障害情報のうち収集した異常動作情報と対応付けられた障害情報を障害解析結果として提供する。例文帳に追加

The communication control board 2 has a fault information D/B storing fault information on respective pieces of the hardware by making it associated with the gathered abnormal operation information, and provides fault information associated with gathered abnormality operation information among pieces of stored fault information. - 特許庁