米騒動例文帳に追加

a rice-riot発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

騒動が起こる例文帳に追加

Troubles arise.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

学校騒動例文帳に追加

school troubles発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

松前騒動例文帳に追加

the Matsumae Affair発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

騒動を起こす例文帳に追加

raise Cain発音を聞く  - 日本語WordNet

怒りの騒動例文帳に追加

an angry disturbance発音を聞く  - 日本語WordNet

激しい騒動例文帳に追加

a violent disturbance発音を聞く  - 日本語WordNet

公の騒動例文帳に追加

a public disturbance発音を聞く  - 日本語WordNet

お家騒動例文帳に追加

Internal troubles発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⇒お東騒動例文帳に追加

cf O-Higashi Rebellion発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（宮騒動）例文帳に追加

(Miya Rebellion)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

騒動後例文帳に追加

After the Rebellion発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

騒動を起こす.例文帳に追加

kick up a breeze発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

お家騒動例文帳に追加

internal troubles （in a daimyo's family）発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

松前騒動例文帳に追加

troubles in Matsumae―the Matsumae affair発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

騒動を起こす例文帳に追加

to breed a riot―brew a rebellion発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

騒動が起こる例文帳に追加

A rebellion breaks out.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

騒動を起こす例文帳に追加

cause a commotion発音を聞く  - 日本語WordNet

騒々しく動く例文帳に追加

move noisily発音を聞く  - 日本語WordNet

騒動を起こす例文帳に追加

to cause a disturbance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ひと騒動起こす例文帳に追加

raise a fuss - Eゲイト英和辞典

硫酸騒動1回。例文帳に追加

a vitriol-throwing,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

騒動を引き起こす.例文帳に追加

create [cause] a commotion発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

騒動を引き起こす.例文帳に追加

cause [make, raise] a disturbance発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

(…で)大騒ぎで, 動揺して.例文帳に追加

in a ferment (over …) 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

騒動が鎮静する例文帳に追加

The disturbance subsides発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

騒動が鎮静する例文帳に追加

The noise dies away.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

騒動も下火になった例文帳に追加

The trouble has quieted down―subsided.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

騒動が静まった例文帳に追加

The tumult has subsided - 斎藤和英大辞典

騒動が静まった例文帳に追加

The disturbance has settled down. - 斎藤和英大辞典

騒動を起こす例文帳に追加

to make a disturbance―create a disturbance―raise a disturbance―cause a disturbance―stir up troubles発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ひと騒動持上がりそうだ例文帳に追加

Troubles seem imminent.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

学校騒動が起こった例文帳に追加

School troubles have arisen.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

騒動を鎮める例文帳に追加

to suppress a rebellion―subdue an insurrection発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

騒動が鎮まった例文帳に追加

The rebellion is suppressed.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

騒動が止んだ例文帳に追加

The troubles are at an end―over.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

暴力的で無駄な騒動例文帳に追加

violent and needless disturbance発音を聞く  - 日本語WordNet

大抵は抗議での騒動例文帳に追加

disturbance usually in protest発音を聞く  - 日本語WordNet

突然の暴力的騒動例文帳に追加

a sudden violent disturbance発音を聞く  - 日本語WordNet

騒動に寛容な人例文帳に追加

a man patient of distractions発音を聞く  - 日本語WordNet

騒動を引き起こす例文帳に追加

cause a disturbance発音を聞く  - 日本語WordNet

騒がしく動きまわる例文帳に追加

to move about noisily発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

騒動を起こし始める例文帳に追加

to began to cause a disturbance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

陰でこそこそ騒ぎ動く例文帳に追加

to plan mischief発音を聞く  - EDR日英対訳辞書