勘定ずくでの英語

Accounts run up

to cast up accounts

to take no account of anything―leave anything out of account

to leave bills unpaid―run up bills

The account is settled

The reckoning is paid.

His account is left unpaid―left unsettled.

foot the bill

to collect a bill

The accounts are exact （to the cent）.

The accounts are right

to settle one's account―pay one's reckoning

to pay the bill―foot the bill―settle the bill―discharge the bill―settle one's account―meet one's bills―settle one's score―pay one's reckoning

book the bill down

to look over the accounts

to make one pay the bill

an accountant

Settled.

to call for one's bill

to take anything into account―take account of anything

The accounts are wrong.

a bill-collector

Something is omitted in the bill

keep an account of

to make a mistake in calculation―miscalculate

I'll pay my share of the reckoning―pay my shot.

to take anything into account―leave anything out of account

in accounting, a category for listing income other than principal income, called miscellaneous-income account

Business is business.

The accounts are exact （to the cent）.