勘定カードの英語

該クレデイットカードは、一旦該ユーザーの対応するフアンドされた勘定からのフアンドでロードされると、該購入処理を完了するために使用される。例文帳に追加

The credit card, once loaded with funds from the user's corresponding funded account, is used to complete the purchase transaction. - 特許庁

オフラインデビッド処理システム１００は、利用者が所有する電子マネーが記録されたカード１、カード１に記録された電子マネーの支払処理を行う支払端末２、オフラインデビッド処理を制御するデビッド処理制御装置３及び勘定系処理を司る勘定系処理装置４を有する。例文帳に追加

This offline debit processing system 100 is provided with a card 1 carried by a user for storing electronic money, a dispensing terminal 2 performing payment processing of electronic money stored in the card 1, a debit processing controller 3 controlling offline debit processing, and an accounting system processing device 4 regulating accounting processing. - 特許庁

現金（６２）、クレジットカードの承認、スマートカードの残高などの形態で金銭を供給することによって、ユーザは、システムを通じて公益事業の勘定書のような請求に対する支払いを行ったり、システムによって自動販売される品目（８７、８８、８９、８９ａ）を購入したりする。例文帳に追加

By supplying monies in the form of cash (62), credit card authorization, smart card balance, or the like, the user can pay bills such as a utility bill through the system or purchase items dispensed by the system (87, 88, 89, 89a). - 特許庁

取引が終了すれば、送信部４９が総勘定元帳記録部４８から取引情報を読み出して、ＡＴＭ２０に送り、ＩＣカード書込部２６が取引情報をステートメント記録部１４に書き込む。例文帳に追加

When the dealings are terminated, a transmitting part 49 reads dealing information from a general ledger recording part 48, transmits the information to the ATM 20 and an IC card writing part 26 writes the dealing information in a statement recording part 14. - 特許庁

金融機関に複数の取引口座を保有する顧客が、自己の取引を希望する口座のカードや通帳を持参しなくとも、自動取引装置により、自己の希望する口座の勘定取引が可能な方法。例文帳に追加

To enable an automatic transaction device to perform the accounting transaction of an account desired by a client, who owns plural transaction accounts in a financial institution, himself even without necessity for the client to carry the card or passbook of the account desiring the transaction by himself. - 特許庁

カード又は通帳の一方の磁気データに異常がある場合、他方の磁気データから口座を特定し、金融取引を行うとともに、勘定系上位装置に記録された口座に関するホストデータに基づいて、異常がある磁気データを再生する。例文帳に追加

When magnetic data of one of the card and the passbook is abnormal, the account is specified by magnetic data of the other to enable the financial transaction to be performed, and abnormal magnetic data is reproduced on the basis of host data related to the account, which is recorded in an accounting system host device. - 特許庁

署名式デビットカード１３０がクレジットカードのＰＯＳ端末１１１で利用されたとき、JIS I型の第１の与信照会電文を受信し、これを、変換手段が、通信手段で受信した第１の与信照会電文を、JIS II型の第２の与信照会電文に変換し、これを、金融機関の勘定系システム１２２に送信し、デビット決済処理を行うことができるようにする。例文帳に追加

When the signature type debit card 130 is used in a POS terminal 111 of a credit card, a communication means receives a JIS I-type first credit inquiry telegram, a conversion means converts the first credit inquiry telegram received by the communication means to a JIS II-type second credit inquiry telegram, and transmits it to an accounting system 122 of the financial institution so that debit settlement processing can be performed. - 特許庁

署名式デビットカード１３０がクレジットカードのＰＯＳ端末１１１で利用されたとき、バックエンドシステム１０から送信されたJIS I型の第１の売上確定電文を支払い処理支援装置２０で受信し、これを、JIS II型の第２の売上確定電文に変換し、これを、金融機関の勘定系システム３０に送信し、デビット決済処理を行う。例文帳に追加

When the signature debit card 130 is used with a credit card POS terminal 111, a first final sales message in JIS I format sent from a back end system 10 is received by a payment processing support apparatus 20 where it is converted into a second final sales message in JIS II format and sent for debit settlement to a financial institution accounting system 30. - 特許庁