勘左の英語

弥左衛門（後述）の息子だが勘当されている。例文帳に追加

Son of Yazaemon (to be explained later) but is disinherited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祐筆…堀江勘左衛門（7両）・鈴木元右衛門（6両）例文帳に追加

Yuhitsu (private secretary) - Kanzaemon HORIE (7 ryo), Motoemon SUZUKI (6 ryo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左大弁・勘解由長官・春宮亮を兼任。例文帳に追加

He was also concurrently appointed Sadaiben (Major Controller of the Left), Kageyu no kami (Head of the Investigators of the Records of Outgoing Officials), and Togu no suke (Assistant Master, Crown Prince's Quarters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は松前藩家臣長倉長左衛門貞義の娘・勘子。例文帳に追加

His mother, Sadako, was the daughter of Chozaemon Sadayoshi NAGAKURA, a vassal of Matsumae Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩根家-一族の著名人物として岩根勘兵衛・岩根甚左衛門がいる。例文帳に追加

The Iwane family - As the famous persons in the family, there were Kanbe IWANE and Jinzaemon IWANE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

星野勘左衛門が8,000本の記録を達成した時の道具は次のようであったという。例文帳に追加

When Kanzaemon HOSHINO achieved the record of 8,000, his tools were as follows, they say.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘左衛門は再三辞したが、強いて所望されるのでやむを得ず取る事となった。例文帳に追加

Kanzaemon declined repeatedly but as his host insisted, he was left with no choice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取り組うとすると勘左衛門は抜き打ちに相手を切り倒したので、皆大いに驚いた。例文帳に追加

When the fight began, Kanzaemon drew his sword and in the same stroke, cut down his opponent, greatly astonishing everyone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス