勝弐の英語

左：少弐命婦（勝）例文帳に追加

Left: Shoni no Myobu (winner)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は少弐満貞、大友持直と戦ってこれに勝利して勢力を拡大。例文帳に追加

Thereafter, he won battles against Mitsusada SHONI and Mochinao OTOMO and cemented his influence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この勝利に勢いづいた少弐氏は逆に大宰府に侵攻するなど一時勢力を回復させた。例文帳に追加

The Shoni clan increased its momentum after this victory and recovered its strength by invading Dazaifu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

執権貞時を奉じる頼綱はこの戦いに勝利して、泰盛一族と与同勢力は滅亡し、少弐景資ら泰盛の与党は一掃された。例文帳に追加

Yoritsuna serving for Regent Sadatoki won the battle, while Yasumori's family and their allies were brought to destruction and the members of his faction in the government such as Kagesuke SHONI were all dismissed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

754年（天平勝宝6年）には大宰少弐に昇任、756年に新羅に対する防衛のため筑前国に怡土城を築いた。例文帳に追加

In 754, Makibi was promoted to Dazai no shoni (Junior Assistant Governor-General) of Dazai-fu (a military base) in Chikuzen Province where he ordered to build Ito-jo Castle to reinforce the national defense against Shila (ancient Korean kingdom) in 756.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし勢力を盛り返して氏時を破り、少弐頼尚に対しては筑後川の戦いで勝利し、夜襲を仕掛けて大宰府を奪う。例文帳に追加

However, he gained back power and defeated Ujitoki, and won in the Battle of Chikugo River against Yorinao SHONI and captured Dazai-fu (local government office in Kyushu region) by a night raid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを機に一色範氏は少弐頼尚を攻めたが、頼尚に支援を求められた菊池武光は針摺原の戦い（福岡県太宰府市）で一色軍に大勝する。例文帳に追加

This triggered Noriuji ISSHIKI to attack Yorinao SHONI, but Takemitsu KIKUCHI, who was asked to support Noriuji, won a great victory over the Isshiki forces in the Battle of Harisurubaru (Dazaifu City, Fukuoka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス