勝惟の英語

和田惟政を高槻に入城させ、摂津国を守護・池田勝正を筆頭とし伊丹氏と惟政の3人に統治させた（摂津三守護）。例文帳に追加

Nobunaga had Koremasa WADA enter Takatsuki-jo Castle along with three people of Katsumasa IKEDA who was shugo, the Itami clan and Koremasa ruled Settsu Province (three Settsu Shugo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代に入った1484年、幕の平合戦で阿蘇惟憲が勝利を収め、ようやく一族を統一した。例文帳に追加

After the Period of Warring States started, Korenori ASO won the Battle of Makunohira in 1484 and finally reunited the clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、細川重賢藩政改革（宝暦の改革）を行った堀勝名（平太左衛門）を藩主細川重賢に推薦したのは、竹原惟成の五代後の竹原惟親（勘十郎）である。例文帳に追加

By the way, Korechika TAKEHARA (Kanjuro), the fifth generation from Korenari TAKEHARA recommended Katsuna HORI (Heitazaemon), to Shigekata HOSOKAWA, a lord of the domain and Katsuna operated the reformation of domain duties of Shigetaka HOSOKAWA (the reformation of Horeki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とはいえ、円観と法勝寺を継承した門人の惟賢の元で延暦寺と一線を画して独自の戒牒を発行するなどの活動を見せている。例文帳に追加

Although Enkan and his disciple Yuiken, who inherited his master's position, continued to hold their own ordination certifications separate from those of Enryaku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長はこのとき、摂津国の有力豪族である池田氏などを臣下に置いて摂津国支配の安定を図ろうと考え、勝正、伊丹親興、和田惟政の3名に摂津支配を任せたため、勝正らは「摂津の三守護」と称された。例文帳に追加

At this point, Nobunaga planned to have local ruling family including the Ikeda clan as his retainers to stabilize his ruling in Settsu Province and he entrusted ruling of Settu Province to Katsumasa, Chikaoki ITAMI and Koremasa WADA, then those three were called 'three military governors of Settsu Province.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治元年（1185年）9月に勝長寿院で頼朝の父源義朝の供養が行われた際、義信と惟義、源頼隆の3名のみが遺骨への近侍を許されている。例文帳に追加

In October 1185, when the memorial service of Yoritomo's father, MINAMOTO no Yoshitomo, was held at Shochoju-in Temple, only three persons, Yoshinobu, Koreyoshi and MINAMOTO no Yoritaka, were allowed to come closer to Yoshitomo's remains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、勝正は室町幕府（信長の働きかけがあったとも言われている）から摂津守護に任じられ、伊丹親興、和田惟政を配下とし摂津国を治めた。例文帳に追加

Katsumasa was assigned Shugo in Settu Province by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) (It is said Nobunaga had proposed this to the Muromachi bakufu) and had Chikaoki ITAMI and Koremasa WADA as his retainers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス