勝手にさせておくの英語

複数の外部記憶装置に同一ユーザのファイルが記憶されている場合の使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To provide a display device in which usability is improved when files of the same user is stored in a plurality of external memory devices. - 特許庁

前述のように軍票は、大蔵大臣や日本銀行の許可は要らず、軍が勝手に印刷して流通させることが出来る。例文帳に追加

As mentioned above, military currency could be issued and circulated by the military force without the permission of Ministry of Finance or Bank of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像形成装置管理システムにおいて、多くの機能を持った画像形成装置の使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience of an image forming device having plural functions in an image forming device management system. - 特許庁

メモリカードを記憶媒体として使用した撮像装置において、メモリカードの交換などの使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To improve the operability of replacing a memory card or the like in an imaging apparatus using the memory card as a storage medium. - 特許庁

ストレージシステム内の記憶資源を有効に利用し、ストレージシステムのコストを低減し、使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To improve the convenience of a storage system while reducing the cost thereof by effectively using storage resources in the storage system. - 特許庁

使い勝手を悪化させることなく利用態様を拡大することができる教習用機器及びその制御方法並びに記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a training use equipment and a control method thereof capable of expanding a range of application modes without loss of convenience. - 特許庁

主に玄関、勝手口、風呂場、ベランダ等で使用する履物に関し、置く際の占有面積を少なくする工夫を施した履物を提供する。例文帳に追加

To provide footwear for use in a hall, a kitchen door, a bathroom, a veranda, devised to reduce the fully occupying area when placed. - 特許庁

バッファメモリの記憶管理を行うことにより、ユーザの使い勝手を向上させた記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording device whose user convenience is enhanced by performing storage management of a buffer memory. - 特許庁