勝機の英語

このため義朝と信頼は勝機を逸してしまうことになる。例文帳に追加

As a result, Yoshitomo and Nobuyori missed the chance to win.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年の資料では「精神的肉体的困憊のため」あるいは「勝機無しと見たため」を理由に掲げるものの方が多い。例文帳に追加

Many recent research materials tend to argue the reason of his abandonment as 'mental and physical fatigue' or 'no chance to win.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近江に織田軍を釘付けにすれば信長は全力をもって信玄の軍勢とぶつかることができず、反信長連合軍の勝機は高まる。例文帳に追加

The strategy was that if the Oda army was stuck in Kitaomi, Nobunaga would not be able to fight against Shingen's troops at full power and this would increase the anti-Nobunaga allied forces' chance of winning the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城上皇と薬子の一行は大和国添上郡田村まで来たところで、兵士が守りを固めていることを知り、とても勝機がないと悟ってやむなく平城京へ戻った。例文帳に追加

When the party of the Retired Emperor Heizei and Kusuko proceeded up to Tamura, in Soekami County, Yamato Province, they realized that their opponent's military defense was so strong, that there was no chance for them to win and they could do nothing but go back return to the Heijo-kyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、一次ゲームにおけるプレーヤの努力やスキルが二次ゲームの結果に生かされる一方、一次ゲームの結果が思わしくない場合でも二次ゲームでのプレーヤのスキル次第でプレーヤが勝機をつかむことができる。例文帳に追加

Thereby, the effort and the skill of the player in the primary game is used to affect the result of the secondary game and even when the result of the primary game is not favorable, the player can take the chance of the victory according to the skill of the player in the secondary game. - 特許庁