勝雲の英語

泰欽門下からは、雲居道斉、霊隠文勝の師弟が出て活躍したが、次第に衰退に向かい、ついに北宋末には、その系統は断絶してしまった。例文帳に追加

Ungo Dosai (雲居道斉) and his disciple Reiin Bunsho (霊隠文勝) of the Taikin lineage flourished, but it gradually declined and disappeared finally at the end of the Northern Sung period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上から法雲・善想・不動・遠行・現前・難勝・焔光・発光・離垢・歓喜の10位。例文帳に追加

The 10 ranks from the highest are as follows: dharma-cloud, the finest wisdom, unperturbed state, afar practice, open mind, mastery of utmost difficulty, glowing wisdom, illumination, purity, and joy from the upper rank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙葩は頼之と対立して天龍寺住職を辞して勝光院、さらに丹後国の雲門寺に隠棲する。例文帳に追加

Myoha, who opposed Yoriyuki, resigned as the chief priest of Tenryu-ji Temple and retired at Shokoin Temple and later at Unmon-ji Temple in Tango Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『山城名勝志』に引用される『白雲寺縁起』は愛宕権現の由来について次のように述べている。例文帳に追加

"Hakun-ji Engi" (Legend of Hakun-ji Temple) quoted in "Yamashiro Meisho Shi" (Annals of Yamashiro's picturesque sites) says the following of Atago Gongen's origin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大河ドラマ「風と雲と虹と」の出演者も、成田山新勝寺の節分豆まきへの参加辞退をした。例文帳に追加

Cast members of the Taiga drama (NHK Historical Drama) series "Wind, Clouds and the Rainbow" also declined to take part in the bean-scattering ceremony (setsubun), which celebrates the coming of spring, at Naritasan Shinsho-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の死後、秀勝が丹波国一国の国主に封ぜられるや、同国氷上郡小雲にて6000石を与えられた。例文帳に追加

After Nobunaga's death, when Hidekatsu was appointed lord of Tanba Province, Nagakatsu was given 6,000 koku (fief) in the village of Ogumo, Hikami County in Tanaba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名氏を離れた後、尼子勝久らは出雲国の殆どを奪還に成功、一時的に尼子氏再興の足掛かりを築いた。例文帳に追加

After leaving the Yamana clan, Katsuhisa Amago and his party succeeded in recovering most of the occupied territory in Izumo Province, and they temporarily gained a foothold toward the restoration of the Amago clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、勝者である大内義興も長期間在京する間に出雲国の尼子氏や武田氏などが不穏な動きを見せはじめる。例文帳に追加

As for Yoshioki OUCHI who won the battle, while he remained in Kyoto for a long time, there were disturbing trends in Izumo Province caused by the Amako clan, the Takeda clan, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス