小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 募兵の英語・英訳 

募兵の英語

ぼへい
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳conscription

研究社 新和英中辞典での「募兵」の英訳

ぼへい 募兵



「募兵」を含む例文一覧

該当件数 : 24



例文

募兵たちが要塞に到着した。例文帳に追加

The inductees arrived at the fort.発音を聞く - Weblio英語基本例文集

まず府兵制が機能しなくなり、募兵を中心とする募兵制・節度使が導入された。例文帳に追加

First, the fubing system stopped functioning, and the mubing mercenary system and Jiedushi military governors were adopted.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで募兵して報国隊数100名を加えた。例文帳に追加

He recruited soldiers here and added Hokoku-tai with several hundred soldiers to his forces.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

府兵制が終わり募兵制に転換すると、募兵の確保などのため、軍事費が拡大の一途をたどった。例文帳に追加

As the mercenary system had replaced the Fuheisei, military expenses continued to rise in order to ensure a sufficient amount of soldiers.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農民に募兵を呼びかけて2000人が集まり意気を挙げた。例文帳に追加

2000 peasants gathered to appeal to raise a small army and built up a group spirit.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々このような募兵に応えるようなものは多くが自らの土地を持たない客戸であった。例文帳に追加

Many of the men who enlisted in the military service were kyakko who did not have their own land.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

延岡に進出した薩軍はここに出張本営を設け、弾薬製造、募兵、物資調達をした。例文帳に追加

The Satsuma army that had advanced to Nobeoka established a temporary headquarters there, manufactured ammunition, recruited soldiers, and procured necessary goods.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「募兵」の英訳

募兵

読み方ぼへい

文法情報名詞サ変名詞
対訳 recruiting

JST科学技術用語日英対訳辞書での「募兵」の英訳

募兵

「募兵」を含む例文一覧

該当件数 : 24



例文

天誅組は十津川郷士を募兵して1000人余の兵力になるが、装備は貧弱なものだった。例文帳に追加

The Tenchugumi recruited samurai from the Totsugawa area and had more than one thousand men under arms, but were poorly equipped.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉村寅太郎が尊王の志の厚いことで知られる十津川郷士に募兵を働きかけ、960人を集めた。例文帳に追加

Torataro YOSHIMURA asked samurai in Totsukawa Village to recruit solders; people in Totsukawa were well known for their strong advocacy for the Imperial rule; as a result, 960 people were recruited.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府の討伐軍に対抗するために吉村らは十津川郷士を募兵して1000人の兵をかき集めた。例文帳に追加

In order to cope with the punitive force of the bakufu, Yoshimura and other members recruited totsukawa goshi (country samurai) and gathered one thousand warriors.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年(1871年)1月、大坂にて辛未徴兵を開始するも、5月には事実上延期となる(実際には8月まで募兵は続いている)。例文帳に追加

In February, 1871, even though he started the Shinbi draft in Osaka, it was postponed in May (conscription continued until August in reality).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

突然、孤立無援となった天誅組は要害の天ノ辻に本陣を移し、十津川郷士を募兵して1000人を集めた。例文帳に追加

Tenchu-gumi, which were suddenly left holding on their own, transferred their headquarters to the fort in Amanotsuji, and assembled 1000 soldiers by recruiting from samurai from Totsugawa area in Nara.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その元で駐屯する兵士は、徴兵制たる府兵制によって集められたものではなく、募兵制である長征健児制によってのものであった。例文帳に追加

Soldiers who were stationed under them were not gathered through fuheisei, which was conscription, but through chosei kondeisei (selection of healthy, talented men for military service over an extended distance), which was a voluntary enlistment instead.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷軍では篠原が編成の責任者となり、桐野が軍需品の収集調達、村田新八が兵器の調達整理、永山弥一郎が新兵教練、池上が募兵をそれぞれ担当し、12日頃に一応の準備が整えられた。例文帳に追加

In Saigo's army, SHINOHARA became responsible for troop formation, KIRINO became in charge of logistics, Shinpachi MURATA in charge of supply and maintenance of arms, Yaichiro NAGAYAMA in charge of recruit training, and IKEGAMI in charge of recruiting, then, around February 12, the army was mostly prepared.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

募兵、新兵教練を終えた薩軍では2月13日、次のように大隊編成がなされた(隊長の正式名称は指揮長。一般に大隊長とも呼ばれた。副長役は各大隊の一番小隊隊長がつとめた)。例文帳に追加

On February 13, with soldiers having been recruited and trained, the Satsuma army has formed into the battalions as below (The battalion commander was formally called Shikicho and generally called Daitaicho. The leader of the 1st platoon in each battalion served as Fukucho, the second in command.)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



募兵のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS