募集人データベースの英語

募集サイト１０ｂによる募集に対して契約者１４０から申し込みがあると、サーバシステム１０は、契約者１４０から通知される個人情報や決済情報を取得して応募者データベース１０ｄに登録する。例文帳に追加

When a contractor 140 applies for the invitation at the invitation site 10b, the server system 10 obtains personal information and settlement information reported from the contractor 140 and registers them in an applicant database 10d. - 特許庁

ＷＷＷサーバ１０の制御部１１は、データベース１７に格納されている故人Ｄさんの個人データや関係者データに基づき、家族・関係者にホームページを維持するか、削除するか、相続募集をするかなどの問い合わせ（通知）と費用の入金要求を送信する。例文帳に追加

A control part 11 of a WWW server 10 sends inquiries (notice) about whether a homepage is maintained or deleted, whether a person who will succeeds to it is invited, etc., and a request to pay the cost to the family of a dead person D or persons concerned according to personal data and person- concerned data on the dead person D stored in a database 17. - 特許庁

また、予約管理部（３０７）は宿泊日と現時点との日数差から予約率統計データベース（３１０）に記憶されている平均予約率を求め、予約率１００％から平均予約率と現時点の予約率との和を差し引いた分に相当する募集人数を計算する。例文帳に追加

A reservation management part (307) finds mean reservation rates stored in the reservation rate statistic database (310) from the difference of days between the lodging day and current point and calculates the number of customers to be invited which corresponds to the value obtained by subtracting the sum of the mean reservation rate and current reservation rate from a reservation rate of 100%. - 特許庁