勢いよく流れることの英語

これにより、排水流路６１５を勢いよく流れる水は合流室６１５に吐き出された後に効率よく合流口６１６に入り、溢水流路６１３へ逆流することを回避できる。例文帳に追加

Thus, water powerfully flowing through the discharged water flow path 615 efficiently enters a merging port 616 after being discharged to the merging chamber 615 and back flow to the overflowing water flow path 613 is evaded. - 特許庁

熱交換面は滑水性及び撥水性を有するので、洗浄液としての水が熱交換面をスムーズに勢いよく流れるので、付着物を容易に洗い流すことができる。例文帳に追加

Since the heat exchange surface has water planing property and water repellency, water as the washing fluid smoothly rushes on the heat exchange surface and hence the deposits can be easily washed out. - 特許庁

ファン２の作動時には、ファン２から吐き出された空気が上記隙間を通って板状部材の表面に勢い良く流れることにより、板状部材上の塵埃が空気と一緒に装置本体外へと排出される。例文帳に追加

When the fan 2 is driven, the air exhausted from the fan 2 gushes out on the surface of the plate members through the gaps to discharge the dust and dirt on the plate members together with the air to the outside of the device main body. - 特許庁

一方で、洗車作業でキャブ８に勢いよく水を浴びせ掛けた場合、キャブ８の左側面部１３に沿って多くの水が流れ落ちるが、フィルタカバー２５の下側位置にのみ開口した庇部材２６は、流れ落ちる水が上側または横側から外気フィルタ２４に向けて流れるのを阻止することができる。例文帳に追加

Meanwhile, when water is vigorously poured on the cab 8 in a washing work, while much water flows down along the left side surface part 13 of the cab 8, the eaves member 26 opening only to the lower position of the filter cover 25 can prevent the water, which flows down, from flowing toward an outside air filter 24 from the upper or lateral side. - 特許庁