勢ぞろえするの英語

走行レバー３と運転室フロアー２との間に、走行レバー３のほぼ最前傾姿勢とほぼ最後傾姿勢においてそれぞれ走行レバー３の姿勢を保持する姿勢保持装置８、９を備える。例文帳に追加

Attitude holding devices 8 and 9 each for holding the attitude of a traveling lever 3 approximately in a forefront inclined attitude and backmost inclined attitude are provided between the traveling lever 3 and an operation room floor 2. - 特許庁

ロボット姿勢を決定する際、打点優先ロボット姿勢があれば、そのロボット姿勢を選択し（ステップＳ４）、無い場合にはロボット姿勢を演算により求めて設定した後（ステップＳ５）、各打点に対して作業属性および動作属性を設定する（ステップＳ６、Ｓ１０）。例文帳に追加

If there is a robot attitude taking the striking point in priority when the robot attitude is to be decided, that robot attitude is selected (Step S4), and if none, the robot attitude is determined by arithmetic operation and set (Step S5), and the work attribute and motion attribute are set for each striking point (Steps S6 and S10). - 特許庁

第２の可動部７８は、光書き込み装置６４の露光窓６５ａ〜６５ｄをそれぞれ開放する開口部８２ａ〜８２ｄを有する板状の部材であり、付勢部材８０が第１の可動部７６を付勢する力よりも弱い力の付勢部材８４によって背面側に向けて付勢させている。例文帳に追加

A second movable portion 78 is a plate type member, having opening portions 82a to 82d for opening exposure windows 65a to 65d of the optical writing device 64 and is energized toward the back side by an energizing member 84 having force weaker than the force with which the energizing member 80 energizes the first movable portion 76. - 特許庁

蓋ユニット５は、入力端子３１４と出力端子４１とが接続される力より強い力で光源装置３１を付勢する付勢部材１０と、光源装置３１を付勢する付勢部材１０の付勢力に抗して外装筐体２に係合される蓋体９と、を備えている。例文帳に追加

The lid unit 5 includes an energizing member 10 for energizing the light source device 31 with stronger force than force connecting the input terminal 314 and the output terminal 41 and a lid 9 engaged to the exterior housing 2 against the energizing force of the energizing member 10 for energizing the light source device 31. - 特許庁

ここで第二ユニット２００が、現像剤担持体２０３を像担持体１００に当接させる位置から、現像剤担持体２０３を像担持体１００から離間させる位置に移動すると、第１の付勢手段２５０が移動部材２０６を付勢する付勢力Ｆｓは小さくなることを特徴とする。例文帳に追加

Herein, when a second unit 200 moves from a position for contacting the developer carrier 203 with an image carrier 100 to a position for separating the developer carrier 203 from the image carrier 100, an energizing force Fs for energizing the movement member 206 by the first energizing means 250 is characterized in decreasing. - 特許庁

二軸延伸フィルム製造装置は、熱処理装置４０の上流側に、基材フィルム２の両端部を基材フィルム２の幅方向外部に付勢する一対の付勢ロール８１を有する付勢装置８０を備えている。例文帳に追加

In the biaxially stretched film manufacturing apparatus, an energizing device 80, which has a pair of energizing rolls 81 for energizing both end parts of the base material film 2 to the outside in the width direction of the base material film 2, is provided on the upstream side of the heat treatment device 40. - 特許庁

ＣＰＵは姿勢検出装置６６からの信号によって、撮影画像の姿勢とフイルムストリップの縁に写し込まれる文字の姿勢とが一致するように、ＲＡＭからの文字データの読出順序を変更する。例文帳に追加

According to a signal from the device 66, a CPU changes the read-out order of character data from a RAM so that the attitude of a photographic image and the attitude of the character imprinted on the edge of a film strip may be aligned correctly. - 特許庁

利用者が画像処理装置の前に行って、記録シートの排出先に指定した排出トレイ１６を閉姿勢から開姿勢にする。例文帳に追加

The user goes in front of the image processor so as to switch a discharge tray 16, designated as a discharge destination of a recording sheet, from a closed posture to an open posture. - 特許庁