勢冶の英語

圧着用工具に繰り返し着脱した場合でも圧着用工具への取付姿勢を安定させることができ且つ外力による圧着用工具への取付位置のずれを防止することができる端子圧着冶具を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal crimping jig capable of providing a stable attitude of mounting onto a crimping tool even when repeatedly mounted to and demounted from the crimping tool, and capable of preventing a deviation of the mounting position with respect to the crimping tool caused by an external force. - 特許庁

11ヶ国の太守と形容されるが、実質上支配下に置けた勢力はあくまで東出雲（西出雲は塩冶興久の乱が起こったように、尼子氏の勢力は極めて不安定）・隠岐国・石見一部・西伯耆であり、他地域は流動的であった。例文帳に追加

The Amago clan is referred to as a governor-general of eleven provinces, but in fact, the clan governed only eastern Izumo Province (western Izumo was not completely ruled by the Amago clan, as demonstrated in the Rebellion by Okihisa ENYA), Oki Province and a part of Iwami Province and western Hoki Province, but other areas had different rulers at times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工すべき冶具（ワーク）５を把持し、かつ必要な位置と姿勢に保持する４軸多関節機構で構成される冶具位置決めユニット１と、ワーク５のバリ加工するための加工ツール４を作動する２軸多関節機構で構成されるツール作動ユニット２と、これらのユニット１、２を作動させる制御装置３とから構成される。例文帳に追加

The trajectory control device comprises a jig positioning unit 1 composed of a four-axis articulated mechanism which holds the jig (workpiece) 5 to be machined, and keeps to a required position and attitude, a tool actuating unit 2 composed of a double-axial articulated for actuating a machining tool 4 for deburring the workpiece 5, and a control device 3 for actuating these units 1, 2. - 特許庁

この多くは比較的独立性の強い国人衆であり、特に塩冶氏は元出雲守護を務めた名家で、出雲西部地域においては大きな勢力と自家領地に対しての守護不入の特権を持っており、京極氏も完全な配下にはしていない。例文帳に追加

While most of the participants were comparatively highly independent local lords, the Enya clan, especially, was an upper-rank, former Izumi shugo with a big influence over eastern Izumo Province and a privilege to ban shugo from entering its territory, which prevented the Kyogoku clan from putting the Enya clan under its complete control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リンク角探索部４は、形成されたリンク構造について任意のリンク角を設定してリンク構造の姿勢を決定し、同一の冶具が有する同一の頂点間の距離の差分２乗和が最小となるリンク角を探索する。例文帳に追加

A rink angle retrieval unit 4 is configured to determine the attitude of the link structure by setting an arbitrary link angle about the formed link structure, and to retrieve a link angle so that the sum of the squares of a difference in a distance between the same vertexes of the same mending tool can be minimized. - 特許庁

記録再生装置の動作時におけるサスペンションアームの姿勢を模擬して、光導波路とスライダおよびサスペンションアームの固定をおこなう近接場光利用ヘッド組立用冶具及びそれを用いた組立装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for assembling a head utilizing near-field light for fixing an optical waveguide, a slider, and a suspension arm by simulating the posture of the suspension arm in the case of operation of a recording and reproducing apparatus, and to provide an apparatus for assembling using the tool. - 特許庁

前もって鉄製の第１インサート６中に第１マグネット４を埋め込んだ後、少なくとも鉄製の第２インサート２を第１マグネット４に当接するようにインサートセット冶具を用いて設置し、さらに該第１インサート６に第１インサート６の長手方向に付勢力が加わるように離型補助手段としてコイルバネ１３を設けた。例文帳に追加

After a magnet 4 is embedded in a first insert 6 beforehand, a second insert 2 made of at least iron is arranged so as to come into contact with the magnet 4 by using an insert setting tool and, further, a coil spring 13 is provided to the first insert 6 as a demolding auxiliary means so as to apply energizing force in the longitudinal direction of the first insert 6. - 特許庁