勢力がなくなるの英語

これによれば、付勢力によってシールリング１４の外周面がノズル８の内周壁１３に押しつけられることはないため、弁体３の開閉動作によるシールリング１４の摩耗は少なくなる。例文帳に追加

Since the outer circumference face of the sealing ring 14 is not pressed to the inner periphery wall 13 of the nozzle 8 by an active force, abrasion of the sealing ring 14 by opening and closing movement of the valve element 3. - 特許庁

また慣性体５０は、前記回転角速度がなくなると、バネ部材６０の付勢力によりカム部材４０に対して前記とは逆方向に相対回転されることにより、ロータリーバルブ３０のオリフィス３４を開放する。例文帳に追加

The inertial body 50 is also relatively rotated to the reverse direction against the cam member 40 by energization force of the spring member 60 when the angular velocity is disappeared, and the orifice 34 of the rotary valve 30 is thereby opened. - 特許庁

すると、レンズバリア４０をヒンジ部方向に引っ張っていた張力が無くなるので、レンズバリア４０はネジリバネ４１の付勢力によって軸４７を中心に時計方向へ回動する。例文帳に追加

Since a tension pulling the lens barrier 40 in a direction to the hinge is lost, the lens barrier 40 is turned clockwise around a shaft 47 by an energizing force of a torsion spring 41. - 特許庁

臨済は黄檗希運の弟子であり、河北省の地を拠点とし、新興の藩鎮勢力であった成徳府藩鎮の王常侍を支持基盤として宗勢を伸張したが、唐末五代の混乱した時期には、河北は5王朝を中心に混乱した地域であったため、宗勢が振るわなくなる。例文帳に追加

RINZAI was the disciple of Kiun OBAKU; the school grew as a religious movement centered in the province of Hebei, with the support of Changshi WANG of the Hanchin government, but in the confusion that arose around the end of the Tang dynasty, Hebei was at the center of the tumultuous five dynasties and it became difficult to sustain a religious movement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発光ユニット４８を収納位置に付勢しているリンクバネ４４の付勢力は、モータ３７とレンズ鏡筒との間を接続するギヤ４９にかからなくなるので、プラスチック製のギヤ４９の歯がクリープ変形することはない。例文帳に追加

Since the energizing force of the link spring 44 energizing the light emitting unit 48 to the housing position is not exerted on a gear 49 connecting a motor 37 and a lens barrel, the creep-deformation of the tooth of the gear 49 made of plastic is prevented. - 特許庁

エンジンの吸気管負圧を利用してブレーキ力を助勢するブレーキブースタを備えている車両において、電気式スロットル弁が故障して一定の故障時弁開度に固定される場合に、車速低下に伴ってエンジン回転速度が低下した時に十分なブレーキ助勢力が得られなくなることを防止する。例文帳に追加

To avoid the case that a sufficient brake assisting force cannot be obtained when an electric throttle valve fails and is fixed at a certain failure valve opening, and an engine speed becomes lower accompanied by the lowering of a vehicle speed in a vehicle provided with a brake booster assisting a braking force by using the intake pipe negative pressure of an engine. - 特許庁