勢力図の英語

清盛の意図は二条と摂関家に接近することで平氏の勢力を拡大することにあった。例文帳に追加

Kiyomori's aim was to strengthen the power of the Taira clan through increased ties to Nijo and the Sekkan ke (Sekkan family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄西は自身が真言宗の印信を受けるなど、既存勢力との調和、牽制を図った。例文帳に追加

Eisai received Injin (mystagogy certificates a Buddhist priest awards his followers) of the Shingon sect and blended in existing power and tried to make a feint.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元繁は大内側の己斐城を攻撃するなど、安芸国内での勢力拡大を図った。例文帳に追加

Motoshige expanded his power in Aki Province through attack against Koi-jo Castle on the Ouchi side, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5世紀頃に勢力を有した葛城氏の末裔と思われるが、系図関係は不明。例文帳に追加

He is considered to be a descendant of the Katsuragi clan who had power around the fifth century, but the genealogical relationship is unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対立構図のねじれ、自己の利に従って離散集合をくり返す諸勢力。例文帳に追加

The involved forces, vying one another in a complexly twisted pattern, sometimes joined hands and at other times separated from others repeatedly, each in pursuit of its own self-interest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ラッチ５、５（図２参照）をスプリング４の付勢力よりも大きくバネ付勢する。例文帳に追加

The latches 5 and 5 are energized by a spring with an energizing force larger than that of the spring 4. - 特許庁

そのとき、突起４は、スプリング１１の付勢力に逆らい、図示で右方向に移動することになる。例文帳に追加

In that case, the protrusion 4 moves right (in the figure) against the urging force of a spring 11. - 特許庁

そして、端末位置情報がセクタ勢力図Ｓ１外を示していると判断されると、当該セクタ勢力図Ｓ１上に、当該端末位置情報を補正する。例文帳に追加

Then, when it is determined that the terminal position information indicates outside of the sector area map S1, the terminal position information is corrected onto the sector area map S1. - 特許庁