勤務場所の英語

三　正当な理由がないのに、債務者等の勤務先その他の居宅以外の場所に電話をかけ、電報を送達し、若しくはファクシミリ装置を用いて送信し、又は債務者等の勤務先その他の居宅以外の場所を訪問すること。例文帳に追加

(iii) Telephoning the Obligor, etc. at his/her place of work or at a place other than his/her residence, sending a telegram or transmitting a message by using a facsimile machine thereto, or visiting the place of work or a place other than the residence of the Obligor, etc., without justifiable grounds;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従業員が所持する従業員端末１０が、その従業員の本人情報を予め保持し、勤務場所の位置情報と時刻情報とを検知すると共に、勤務開始から勤務終了までの活動情報を検出して、ネットワーク３を介しサービス事業者サーバ３０へ送信する。例文帳に追加

An employee terminal 10 held by the employee preliminarily holds individual information about the employee, detects positional information and time information about a work location, detects activity information from the start to the end of a work and transmits the activity information to a service provider server 30 via network 3. - 特許庁

四　債務者等の居宅又は勤務先その他の債務者等を訪問した場所において、債務者等から当該場所から退去すべき旨の意思を示されたにもかかわらず、当該場所から退去しないこと。例文帳に追加

(iv) Failing to leave the residence or the place of work of the Obligor, etc. or any other place where the Money Lender has visited the Obligor, etc., in spite of the fact that the Obligor, etc. has indicated to the effect that he/she would like the Money Lender to leave that place;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の勤務場所における勤務員の出退勤情報をネットワーク上の情報処理装置で統括管理するようにすることで、出退勤簿の回収等の手間暇を解消した出退勤管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an attending/leaving management system which eliminates the trouble to collect attendance books by integrally managing attendance information on employees at a plurality of working places by an information process on a network. - 特許庁

会社以外の場所でも会社と同様に利用することが可能な業務環境を実現することができるインターネットを活用した在宅勤務方法を提供する。例文帳に追加

To provide a home working method using the Internet capable of realizing a working environment available in the same way as an office even in a place away from the office. - 特許庁

（望ましい支援策について）（財）生命保険文化センター「生活設計と金融・保険に関する調査」により、専業主婦の就労阻害要因をみると、「育児負担」としている者の割合が最も高く、次いで「適切な勤務形態・勤務場所の仕事がない」、「家事の負担」の順になっている（第49図）。例文帳に追加

This indicates that these young people cannot figure out or decide whatkind of work they want or they have lost confidence while looking for work. - 厚生労働省

従業員の多様な勤務場所に合わせて、インターネットを介して勤怠情報が収集でき、かつ上司に対する報告と承認を伴う勤怠情報管理が行えるシステム。例文帳に追加

To provide a system capable of collecting attendance information via the Internet, in matching with various working places of a worker and carrying out attendance information control accompanying a report to his one's superior and his permission. - 特許庁

本人の希望する場所、時間に学習時間を充て、勤務時間、休日、居住地、身体障害の有無を問わず、学習できること等を満たすコンピュータ教育方法を提供する。例文帳に追加

To provide a computer operation instructing method enabling a learner to learn at any desired place and time and to learn regardless of learner's working hours, days-off, living place, physical disability, etc. - 特許庁