勤操の英語

従業員の出勤、退出、及び/または業務課目を時間管理サーバに報知するための操作を行う操作メニューを従業員によって操作される端末に送信し、操作メニューの操作結果を用いて従業員の出勤退出時間および業務内容の径時変化情報を収集記録する。例文帳に追加

An operation menu of operations of reporting an employee's arrival, departure and/or work item to the time management server is sent to a terminal operated by the employee, and with operating results of the operation menu, the employee's arrival and departure times and information on changes in work content with time are collected and recorded. - 特許庁

位置、時間、および識別情報を受信した管理センタ３は、それらの情報に基づき勤怠管理データベース３４を構築し、契約者５は勤怠管理ＤＢ３４を照会して、携帯端末１を操作する従業員などの操作者の勤怠情報を得る。例文帳に追加

The management center 3 receiving a position, the time and the identification information constructs an attendance management database 34 on the basis of information about them, and a contractor 5 inquires for the attendance management DB 34 and obtains the attendance information about the operator such as an employee operating the portable terminal 1. - 特許庁

大和国石淵寺の勤操（ごんそう）らに三論・法相を学び、真言密教にも通じた。例文帳に追加

He learned the Three Shastras (Three Treatises) and the Hosso (Dharma Characteristics school) from Gonso of Iwabuchi-dera Temple in Yamato Province among others, and had thorough knowledge of Shingon Esoteric Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、従業員の現在の勤務内容を判断し、その判断結果に応じて従業員が操作する端末に送信する操作メニューを選択する。例文帳に追加

The employee's current work content is determined, and the operation menu sent to the terminal operated by the employee is selected according to the determination result. - 特許庁

また、引継ぎが勤務時間帯の切り替え前に終了して、勤務時間帯の切り替え時間の所定時間前に切り替え操作が完了している場合には報知が行われない。例文帳に追加

Also, when the handover is ended before switching the work time zone and the switching operation is completed the predetermined time before the work time zone switching time, reporting is not performed. - 特許庁

時計の時刻が人為的に変更されたときは較正マークが印字されないので、不正な出勤・退勤データの検出及び不正な時刻変更操作の防止に効果的である。例文帳に追加

Since the calibration mark is not printed when the time of the clock is changed artificially, the time recorder is effective for detection of fraudulent attendance/ leaving data and prevention of a fraudulent time changing operation. - 特許庁

情報処理装置１は、操作者が時刻情報登録画面中の時刻情報登録用ボタンをタッチ操作した場合に、その際の出勤・退勤時刻情報を操作者情報および日付情報に関連付けて登録する時刻情報登録手段11を備える。例文帳に追加

The information processor 1 is provided with a time information registration means 11 for, when an operator touch-operates a button for time information registration, in an operation information registration picture, registering attendance/leaving time information at that time, associated with operator information and date information. - 特許庁

また、勤務単位毎の誤操作の発生状況、および処理件数のカウントに基づく処理速度が管理される。例文帳に追加

Processing speed based on an occurrence situation of misoperation in each service unit and a count of a processed number is managed. - 特許庁