小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 勧めるの英語・英訳 
意味例文 (200件)類語 

勧めるの英語

すすめる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 offer、encourage、advise、rede、counsel、advocate、recommend、urge、advise、suggest


研究社 新和英中辞典での「勧める」の英訳

すすめる２ 勧める

〈勧告する〉 suggest 《doing, that…》; advise; 【形式ばった表現】 counsel; 【形式ばった表現】 exhort

〈奨励する〉 encourage; urge

〈差し出す〉 offer

〈強いる〉 press; force

勉強を勧める

encourage somebody to work hard

【形式ばった表現】 exhort somebody to diligence

座ぶとんを勧める

offer somebody a cushion

…に勧められて

at [on] the suggestion of somebody

on somebody's advice

at the urging of somebody.

いやがるのを無理に勧めても仕方がない. It would be no use forcing it on him.
彼は私に辛抱せよとしきりに勧めた. He urged me to be patient.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「勧める」を含む例文一覧

該当件数 : 200件



例文

勧める例文帳に追加

to persuade発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

株を勧める例文帳に追加

Recommend stocks - Weblio Email例文集

強く勧める例文帳に追加

Highly recommend - Weblio Email例文集

善を勧める例文帳に追加

to exhort one to virtue発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

酒を勧める例文帳に追加

to offer one a glass of wine発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

茶を勧める例文帳に追加

to offer one a cup of tea発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

説き勧める例文帳に追加

to urge (someone to do something)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「勧める」の英訳

勧める

summon

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「勧める」の英訳

勧める

読み方：すすめる

薦める、奨める とも書く

(1)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge

(2)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳(esp. 薦める) to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest

(3)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「勧める」の英訳

勧める

動詞
1 offer

考慮が提案される

(put forward for consideration)

He offered his opinion 彼は彼の意見を提案した
2 encourage

拍車を掛ける

(spur on)

His financial success encouraged him to look for a wife 彼は経済的に成功したことで、妻探しに自信を持った
3 advise, rede, counsel

アドバイスする

(give advice to)

The teacher counsels troubled students 教師は困った学生に助言する
The lawyer counselled me when I was accused of tax fraud 税金詐欺のため私が告発された時には、弁護士は私に助言した
4 advocate, recommend, urge

何かを要求する

(push for something)

The travel agent recommended strongly that we not travel on Thanksgiving Day 旅行代理店は感謝祭期間中に旅行しないように提言した
5 advise, suggest, propose

提案する、計画を表明する

(make a proposal, declare a plan for something)

the senator proposed to abolish the sales tax 上院議員は、消費税を撤廃するよう提案した
6 embolden, cheer, recreate, hearten

励ましを与える

(give encouragement to)

7 offer, proffer

承諾または拒絶を示す

(present for acceptance or rejection)

She offered us all a cold drink 彼女は、私たち全員に冷たい飲み物を勧めた
8 nominate, propose

指名する

(put forward)

The President nominated her as head of the Civil Rights Commission 大統領は彼女を人権委員会の代表として任命した
9 guide, steer

案内する、強く動機するあるいは駆り立てる

(be a guiding or motivating force or drive)

The teacher steered the gifted students towards the more challenging courses 教師は、よりやりがいのあるコースへ才能豊かな学生を導いた
「勧める」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「勧める」の英訳

勧める

読み方 ススメル

serve

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「勧める」の英訳

勧める

recommend
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「勧める」の英訳

勧める

recommend
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「勧める」に類似した例文

勧める

1

勧める

例文

to persuade

2

ほめて勧める

例文

to recommend something to someone

3

推し薦める

例文

to recommend something as being worthy of trial or acceptance

4

おかわりを勧める

例文

to encourage someone to have another helping of food

5

勧めて承知させる

例文

to persuade one―prevail upon one―（to do something）

6

強く勧める

例文

Highly recommend

7

私のお勧め

例文

My recommendation

8

おすすめです

例文

It's my recommendation.

9

よい行いを勧めること

例文

the act of encouraging good conduct

10

人の勧めに従う

例文

to yield to persuasion

11

降伏をすすめること

例文

the act of suggesting surrender to the enemy

12

私のおすすめ

例文

My recommendation

13

勧められて意しきりに動いた

例文

He nearly persuaded me to consent.

14

強く勧める行為

例文

the act of exhorting

15

お勧めは何ですか。

例文

What do you recommend?

16

勧めらるるままに承知した

例文

I suffered myself to be persuaded.

17

それをお勧めしません。

例文

I don't recommend this.

18

あなたにこれを勧める。

例文

I recommend this to you.

19

善行を勧め合うこと

例文

people encouraging themselves to do virtuous deeds

20

君の勧めで.

例文

on your recommendation

21

お勧めの一品です

例文

I recommend this piece.

22

せっかくのお勧めだからやってみましょう

例文

Since you are so earnest in your recommendation, I will make a trial.

23

お勧めに従ってその人を使ってみよう

例文

I will employ him on your recommendation.

24

代わりの品を薦める

例文

recommend a substitute

25

おすすめは何ですか

例文

What do you recommend?

26

超おすすめだよ。

例文

I recommend it strongly.

27

あの人には勧めがいが無い

例文

It is no use trying to persuade that man.

28

おすすめは何ですか。

例文

What do you recommend?

29

おすすめ物件

例文

Recommended articles

30

もしお薦めがあるならば、教えてください。

例文

Please let me know if you have any recommendations.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「勧める」を含む例文一覧

該当件数 : 200件



例文

ほめて勧める例文帳に追加

to recommend something to someone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

医者が安静を勧める例文帳に追加

The doctor recommends tranquil repose.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

医者が旅行を勧める例文帳に追加

My doctor recommends me travelling.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

勧めることができない例文帳に追加

not advisable発音を聞く  - 日本語WordNet

仏の教えを勧める例文帳に追加

to promote the teachings of Buddhism発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

おかわりを勧める例文帳に追加

to encourage someone to have another helping of food発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私はそれを彼に勧める。例文帳に追加

I'll recommend that to him.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

彼は私に合う酒を勧める。例文帳に追加

He recommends alcohol that suits me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「勧める」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (200件)類語 
和英辞書の「勧める」の用語索引

勧めるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「勧める」のお隣キーワード

勧め

勧めてくれてありがとう

勧めてさせる

勧められて

勧める

勧める 表現

勧一

勧也

勧修

勧修寺

勧修寺下ノ茶屋

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS