勧誘員の英語

インターネット上で利用可能なＷＥＢサイトへの会員勧誘システム例文帳に追加

MEMBER INVITATION SYSTEM TO WEB SITE AVAILABLE ON INTERNET - 特許庁

被勧誘者と勧誘者間の人間関係が気まずさせず、簡単に被勧誘者の存在を見つけられ、勧誘者にとってはアイテムやポイントを有効に獲得することが可能となり、一方勧誘者のメールアドレスなどの個人情報を第三者に知られることがないなどのメリットを有する、会員勧誘システムを提供する。例文帳に追加

To provide a member invitation system having merits such as that presence of a person to be invited is easily found without souring human relationship between the person to be invited and an inviting person, the inviting person is allowed to effectively acquire items and points, and individual information such as a mail address of the inviting person is not recognized by a third party. - 特許庁

弊社社員と偽って未公開株を勧誘する詐欺手口が報告されています。メールで書く場合 例文帳に追加

A case of fraud was reported, in which a person who pretended to be an employee of our company tried to sell unlisted stocks.発音を聞く  - Weblio Email例文集

四　協会員がその貸金業の業務に関して行う勧誘に関する事項例文帳に追加

(iv) Matters concerning solicitation to be conducted by an Association member in relation to the member's money lending operations;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

抽出された顧客の顧客端末装置５０に会員登録を勧誘するメールを送信する。例文帳に追加

The server transmits a mail persuading to register as the member to customer terminal devices 50 of the selected customers. - 特許庁

金融商品取引業者は、顧客属性等に則した適正な勧誘の履行を確保する観点から、営業員の勧誘実態等の把握及び法令遵守の徹底が重要である。例文帳に追加

From the viewpoint of ensuring that Financial Instruments Business Operators solicit customers in an appropriate manner suited to the customer attributes, it is important to identify and keep track of the actual state of customer solicitation conducted by the business operators’ sales staff.発音を聞く  - 金融庁

地域パートナ４は、当該エリア内で会員店舗２を勧誘し、会員店舗２に関する情報を収集する。例文帳に追加

The area partner 4 recruits the member store 2 in the area and collects information on the member store 2. - 特許庁

十二　協会員及び金融商品仲介業者の有価証券の売買その他の取引の勧誘に関する事項例文帳に追加

(xii) matters related to sales and purchase or other transactions of Securities solicited by Member Firms or Financial Instruments Intermediary Service Providers;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム