勧野の英語

4月10日、秀吉は高野山に使者を派遣して降伏を勧めた。例文帳に追加

On May 9, Hideyoshi dispatched a messenger to Koyasan and suggested surrender.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成章野球部では，選手たちに文武両道にたけるよう勧めている。例文帳に追加

The Seisho baseball team encourages its players to excel both academically and athletically.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「勧修寺法務」とも称された寛信は真言密教の事相に通じ、真言宗小野流の一派である勧修寺流の祖とされている。例文帳に追加

Kanshin, who was also known as 'Kaju-ji Homu,' engaged in Shingon Esoteric Buddhism and is considered to be the founder of the Kajuji-ryu, a branch of the Ono school of the Shingon Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野神は各地の神社に勧請されており、熊野神を祀る熊野神社・十二所神社は日本全国に約3千社ある。例文帳に追加

Kumano no Kami is called on to shrines around the country and there are about 3,000 shrines that enshrine Kumano no Kami, which are called Kumano-jinja Shrine or Junisho-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道は、小野付近で分岐し勧修寺、大岩街道を経て伏見へと続く。例文帳に追加

Tokaido Road splits at a point near Ono and passes through Kaku-ji Temple and Oiwa-kaido Road, leading onward to Fushimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に1374年ごろに行われた洛中今熊野の勧進能において足利義満に認められた。例文帳に追加

Especially, he was recognized by Yoshimitsu ASHIKAGA in Kanjin Noh (performances held to raise subscriptions for the construction of shrines or temples) played at Rakuchu Imakumano in around 1374.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、水野は「一風呂入って服を乾かしたがよい。」と入浴を勧め湯殿の案内させる。例文帳に追加

Then, Mizuno says, 'You should take a bath and dry your clothes' and lets his servant guide him to the bathroom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主なものに文亀元年（1501年）京今熊野、永正2年（1505年）粟田口での勧進能がある。例文帳に追加

The principal Kanjin noh plays performed were those held in the Imakumano region, Kyoto in 1501 and in Awataguchi in 1505.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス