勲公の英語

明治40年9月21日：大勲位菊花章頸飾、功一級金鵄勲章、公爵例文帳に追加

September 21, 1907: Grand Cordon of the Collar of the Chrysanthemum, First-Class Order of the Golden Kite, and Prince発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何か（公職、賞、勲章など）を得るように検討されている人例文帳に追加

someone who is considered for something (for an office or prize or honor etc.)発音を聞く  - 日本語WordNet

徳川家達従一位大勲位公爵・貴族院議長例文帳に追加

Iesato TOKUGAWA: juichii, (Junior First Court Rank) supreme order, Duke, president of Kizokuin (the House of Peers)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川慶喜従一位勲一等公爵・征夷大将軍例文帳に追加

Yoshinobu TOKUGAWA: juichii, (Junior First Court Rank) the First Order of Merit, Duke, Seii Taishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians; Shogun of Edo bakufu)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勲等との対比では勲二等に比例し、正四位上参議及び従三位以上の官位にある者を公卿、上達部とした。例文帳に追加

When contrasted with kunto (Order of Merit), it corresponds to Kunnito (Order of Second Class), and those with Shoshiinojo Sangi (councilor) and Jusanmi or higher court ranks were considered kugyo or kandachime (court noble).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公卿・諸侯などに家格・勲功によって授爵し、国家に勲功ある者も華族に列した。例文帳に追加

Kugyo (high court nobles) and daimyo (feudal lords) were given noble titles according to their family status and deeds of valor, and people who had rendered distinguished services to the state were also raised to the peerage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華族は、元皇族、公家、大名、明治維新時の勲功者から構成されていた。例文帳に追加

The Kazoku members consisted of former Imperial family members, Kuge, Daimyo, and those who distinguishingly served during the Meiji Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内閣総理大臣元帥陸軍大将従一位大勲位功一級公爵医学博士　日本太郎例文帳に追加

Prime Minister, Marshal Army General, Junior First Rank, Supreme Order, First Class, Prince, Doctor of Medicine, Taro NIPPON.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス