勿体無いの英語

勿体無いと思う例文帳に追加

to regard something as too good for oneself発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

刑務所なんて お前には勿体無い例文帳に追加

Prison's too good for you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それを勿体無いとは思いませんか？例文帳に追加

Don't you think that it is a waste?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたの奥さんはあなたには勿体無い。例文帳に追加

Your wife is too good for you. - Weblio Email例文集

その言葉は私には勿体無いくらいです。例文帳に追加

I'm not worthy of those words. - Weblio Email例文集

戦前に、鏡開きのときにできる餅屑を勿体無いと考えた茶商が、これを炒って茶葉に混ぜたのが始まりとされている。例文帳に追加

In prewar times, a chasho (tea dealer), who found the scraps of mochi left after the kagamibiraki (the custom of cutting and eating a large, round rice cake, which has been offered to the gods at New Year, on January 11) wasteful, roasted and mixed them with tea leaves, and this was said to be the beginning of genmaicha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス