包合変換の英語

筒状容器に梱包する場合、運搬時の衝撃による破損や変形を防止できる電磁音響変換器およびその梱包容器を提供する。例文帳に追加

To provide an electro-magnetic acoustic converter capable of preventing it from being damaged and deformed by impacts during transportation when it is packed in a cylindrical case, and a packing case therefor. - 特許庁

対象ユースケースが包含関係のあるユースケースＡ，Ｂを含むユースケース３００である場合、ユースケースＡが包含元、ユースケースＢが包含先であるとすると、ユースケースＡを、アクティビティＡを処理するアクティビティ３１１に変換し、ユースケースＢを、アクティビティＡのサブアクティビティＢを処理するアクティビティ３１２に変換する。例文帳に追加

When a target use case is a use case 300 which contains base use cases A and included use cases B having an inclusive relation and the use case A is converted into an activity 311 which processes an activity A, and a use case B is converted into an activity 312 which processes a sub-activity B of the activity A. - 特許庁

空間変換に基づく楕円体問合せにおける包囲矩形と問合せ点との楕円体距離の計算において、問合せ点からの距離を楕円体距離関数で計算しなければならないような元の空間に位置する包囲矩形をユークリッド距離関数に基づく新たな空間に位置する空間オブジェクトに変換する。例文帳に追加

In the case of calculating an ellipsoid distance between an encircling rectangle and an inquiry point in ellipsoid inquiry based on space conversion, an encircling rectangle positioned in the original space where it is necessary to calculate a distance from the inquiry point by using an ellipsoid distance function is converted into a space object positioned in a new space based on an Euclid's distance function. - 特許庁

平版印刷版原版１２の画像記録層は、カチオン重合性化合物を内包するマイクロカプセルと、酸発生剤と、光熱変換剤とを含有する。例文帳に追加

An image recording layer of the lithographic printing plate precursor 12 contains microcapsules housing a cationic polymerizable compound, an acid generator and a photothermal conversion agent. - 特許庁

ブロックが隣接し合うアレーの形態で、画像に関するデータの元のセットを受信する工程、および、所定の変換アルゴリズムに従って、それぞれのブロックのデータを、アレー内のそれぞれのすぐ隣のブロックのデータと一緒に処理することにより、ブロック境界人工物が実質的にない変換されたデータのそれぞれのブロックを作成する工程、を包含する。例文帳に追加

The processing method includes a process which receives an original set of data related to an image in a form of an array where blocks are adjacent to each other and a process which prepares each block of converted data where a block boundary artifact does not exist essentially by processing data of each block together with data of block adjacent to each block in the array according to a prescribed conversion algorithm. - 特許庁

このガス浄化用触媒は、前記担体にパラジウム化合物を担持させる工程と、前記パラジウム化合物を担持した前記担体を水素還元して前記パラジウム化合物をパラジウムに変換する工程とを包含する製造方法により得られる。例文帳に追加

The gas cleaning catalyst is produced by a production method comprising the steps of depositing a palladium compound on the carrier and converting the palladium compound into palladium by hydrogen reducing the carrier bearing the palladium compound. - 特許庁

親水性表面を有する支持体上に、反応性基を有する疎水性化合物を内包するマイクロカプセル、光熱変換剤、およびマイクロカプセル外に前記疎水性化合物と反応可能な反応性基を有する水溶性化合物を含有する画像形成層を有する感熱性平版印刷版。例文帳に追加

The heat-sensitive lithographic printing plate has, on a support having a hydrophilic surface, an image forming layer containing a microcapsule enclosing a hydrophobic compound having a reactive group, a photothermal converting agent and a water-soluble compound having a reactive group capable of reacting with a hydrophobic compound outside the microcapsule. - 特許庁

顕熱型多孔性花崗岩２を核として、此の周りを潜熱型相変換物質３、例えばパラフィン系化合物，溶融塩系化合物等で包囲積層し、更にその外側をカーボン、グラファイト、セラミックより成る伝熱促進物質４で被覆するかカプセル化した蓄熱剤１。例文帳に追加

The heat storage agent 1 is obtained by surrounding and laminating a latent heat type phase changing material 3, for example, a paraffin compound, a molten salt base compound or the like, on a sensible heat type porous granite 2 as a core material and covering or encapsulating the outside thereof with heat conduction accelerating material 4 comprising carbon, graphite and ceramic. - 特許庁