包夏の英語

しかし、夏季休暇のために小包を受け取る事ができません。例文帳に追加

However, due to summer vacation, I cannot accept packages.発音を聞く  - Weblio Email例文集

くず粉を用いて作った透明の生地で餡を包んだ夏季の生菓子。例文帳に追加

It is an unbaked Japanese summer sweet with bean paste filling wrapped in the transparent dough made from powdered arrowroot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小笠原諸島は初夏より太平洋高気圧に支配されて梅雨前線が近付けず、真夏の空気に包まれるため、こちらも梅雨がない。例文帳に追加

Ogasawara Islands (Bonin Islands) have no baiu because the Pacific anticyclone is dominant since the early summer and the baiu front cannot come close and the region is covered by the real summer air.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、真夏の空気に包まれる期間が長い分、台風が襲来しやすい。例文帳に追加

As the period in which the region is covered by the real summer air is long, however, the region tends to have typhoons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬場の穴あきと夏場のブロッキングを防止したストレッチ包装用フイルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a film for stretch packaging which prevents a hole-make in winter and blocking in summer. - 特許庁

夏場は手についた黄色ブドウ球菌などの細菌が繁殖する恐れがある為、衛生上の予防策も兼ね、ラップに包んで握るのもよい。例文帳に追加

In summer it is recommended to make using a sheet of kitchen wrap also as a preventive sanitation measure because bacteria in the hands such as staphylococcus aureus can grow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来の江戸前佃煮とは、冷蔵庫や真空包装のない時代に、常温で夏でもおにぎりや弁当に入れても傷まない辛口のものが安心で重宝された。例文帳に追加

In the days when refrigerators and shrink packs did not exist, quintessential Tokyo style sweet Tsukudani was used with confidence, much appreciated, and not affected even in summer when used at room temperature in rice balls and "bento" lunch boxes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス