窒化けい素基板の表面に窒化ジルコニウムから成る導体層が一体に形成されていることを特徴とする窒化けい素配線基板である。例文帳に追加

In the silicon nitride wiring board, a conductor layer composed of zirconium nitride is formed integrally on the surface of a silicon nitride substrate. - 特許庁

無線タグのメモリ内でビット化けが発生した場合、ビット化けしたデータを不当なデータとして判定することのできる無線タグ書込装置、無線タグ読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless tag writing device and a wireless tag reading device capable of determining data with garbled bits as improper data when bits are garbled in a memory of a wireless tag. - 特許庁

窒化けい素焼結体本来の高強度特性に加えて熱伝導率が高く放熱性に優れ、導体層の接合強度および導電性が高い窒化けい素配線基板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon nitride wiring board having high thermal conductivity, excellent heat dissipation characteristics in addition to high strength property inherent to the silicon nitride sintered body, and whose conductor layer having high bonding strength and conductivity, and method of manufacturing the same. - 特許庁

窒化けい素焼結体本来の高強度特性に加えて熱伝導率が高く放熱性に優れ、導体層の接合強度および導電性が高い窒化けい素配線基板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon nitride wiring board exhibiting high thermal conductivity and excellent heat dissipation properties in addition to the essential high strength characteristics of sintered silicon nitride, and its producing method, in which the bonding strength and conductivity of a conductor layer are enhanced. - 特許庁

その鏡面には邪（よこしま）な雰囲気を漂わせつつ舌を出してこちらに視線をくれる化け物の顔面が浮かび上がっている。例文帳に追加

And in the mirror is the face of an evil-looking ghost staring at us with its tongue out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原稿読み取り装置と記録装置を有する画像形成装置において、原稿読み取り装置と記録装置間のデータ系配線のノイズによるデータ化けや、接触による配線不良を防止する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus having a document reader and a recording device, in which garbled data due to noise of a data system wiring between the document reader and recording device and a wiring defect due to contact are prevented. - 特許庁

荷電粒子線装置で撮像された試料の画像を、受像処理装置に伝送する際の欠落やデータ化けを、高速性を損なわずに検出できる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism capable of detecting omission and data transformation without spoiling high speed at the time of transmitting an image of a sample captured with a charged particle beam device to an image-reception treatment device. - 特許庁

窒化けい素基板の表面に窒化ジルコニウムから成る導体層が一体に形成されており、上記窒化ジルコニウム導体層の電気抵抗値が１０^２Ω・ｃｍ以下であり、上記導体層の９８質量％以上が窒化ジルコニウム（ＺｒＮ）から成ることを特徴とする窒化けい素配線基板である。例文帳に追加

The silicon nitride wiring board is characterized in that a conductor layer made of zirconium nitride is integrally formed on the surface of the silicon nitride, electrical resistance of the above zirconium nitride conductor layer is 10^2 Ω cm or less, and 98 or more mass percent of the above conductor layer is composed of zirconium nitride (ZrN). - 特許庁

図（ｂ）から明らかなように、窒化けい素からなる転動体の表面粗さを中心線平均粗さＲａで０．００２μｍ以上、０．０５μｍ以下とすることで、軸受内部への溶液の引き込み効果が向上し、優れた耐久性が得られた。例文帳に追加

As surface roughness of the rolling element composed of silicon nitride is center line average height Ra of 0.002-0.05 μm, as shown in the figure (b), solution lead-in effect to the inside of a bearing can be improved, and high durability can be achieved. - 特許庁