化仏の英語

6体の阿弥陀仏は「南無阿弥陀仏」の6字が仏と化したことを意味する。例文帳に追加

The six Amidabutsu symbolize that each Chinese character of 'Namu Amidabutsu' (a single, sincere call upon the name of Amida, 南無阿弥陀仏) changes into a Buddhist image.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏頂尊という,功徳を仏格化したもの例文帳に追加

Buddha's virtue, called {"the lump on the crown of the Buddha's head"}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

普化宗という,仏教の宗派例文帳に追加

a sect of Buddhism, called {the Fuke Sect of Zen}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

神仏の化身とも称された。例文帳に追加

It was called god and Buddha' incarnations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏の教化対象の世界も仏土であるから、凡夫の世界も仏国でありうる。例文帳に追加

The world for Buddha's edificatory purpose is also the land of Buddha, hence, the world of Bonpu (ordinary unenlightened person) could be the land of Buddha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に仏像においては、仏を神聖化するために種々の形式がある。例文帳に追加

Particularly for a Buddha statue, there are many styles of pedestals used to make the Buddha holy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、仏国とは仏の住まいし、また教化する世界のすべてをいう。例文帳に追加

This means the lands of Buddha indicate the adobe of Buddha and all edificatory worlds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期の伽藍は、仏陀を供養する建物を中心に構成されていたが、仏舎利信仰が盛んになるにつれて、仏舎利をまつる仏塔と仏を安置する仏殿が独立分離して、仏塔を中心とする伽藍から、しだいに仏殿を中心とする伽藍へと変化したと考えられている。例文帳に追加

It is believed that a garan in its early days was structured around the building dedicated to Buddha, but as the worship of Buddha's sariras began to thrive, a stupa dedicated to Buddha's sariras and a Buddha hall housing a Buddha image were separated; therefore, it is believed that the garan centered around a stupa was gradually changed to a garan centered around a Buddha hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス