化学作用によるの英語

二　当該化学物質が自然的作用による化学的変化を生じやすいものである場合には、自然的作用による化学的変化により生成する化学物質（元素を含む。）が前号に該当するものであること。例文帳に追加

(ii) In the case of a chemical substance that is likely to undergo a chemical transformation through natural processes, one where the chemical substance (including an element) generated by the chemical transformation through natural processes falls under the preceding item発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該新規化学物質が自然的作用による化学的変化を生じやすいものである場合には、自然的作用による化学的変化により生成する化学物質（元素を含む。）が前号に該当するものであること。例文帳に追加

(ii) In the case of a new chemical substance that is likely to undergo a chemical transformation through natural processes, one where the chemical substance (including an element) generated by the chemical transformation through natural processes falls under the preceding item発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２）　当該化学物質が自然的作用による化学的変化を生じやすいものである場合には、自然的作用による化学的変化により生成する化学物質（元素を含む。）が（１）に該当するものであること。例文帳に追加

2. A chemical substance that is likely to undergo a chemical transformation through natural processes for which the chemical substance (including an element) generated by such chemical transformation falls under (1)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　当該化学物質が自然的作用による化学的変化を生じやすいものである場合には、自然的作用による化学的変化により生成する化学物質（元素を含む。）がイに該当するものであること。例文帳に追加

b) In the case of a chemical substance that is likely to undergo a chemical transformation through natural processes, one where the chemical substance (including an element) generated by the chemical transformation through natural processes falls under (a発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　報告対象物質が自然的作用による化学的変化を生じやすいものである場合には、自然的作用による化学的変化により生成する化学物質（元素を含む。）が前各号のいずれかに該当するものであること。例文帳に追加

(v) In the case that the substance subject to reporting is likely to undergo a chemical transformation through natural processes, it is one where the chemical substance (including an element) generated by the chemical transformation through natural processes falls under any of the preceding items.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該化学物質が前号に該当しない場合には、当該化学物質の自然的作用による化学的変化により容易に生成する化学物質が同号に該当するものであること。例文帳に追加

(ii) In the case where said Chemical Substance does not fall under the preceding item, a Chemical Substance easily formed by naturally occurring chemical transformation of said Chemical Substance falls under the same item.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

気泡添加による超音波化学作用を利用した液処理方法及び装置例文帳に追加

LIQUID TREATMENT METHOD USING ULTRASONIC CHEMICAL ACTION BY ADDITION OF BUBBLE, AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

基板はポリシングパッド４１０の表面突起とスラリー５３８に含まれた研磨粒子とによる機械的除去作用、ならびにスラリー５３８に含まれる化学物質による化学的除去作用により研磨される。例文帳に追加

The wafer is polished by a mechanical removing operation by surface protrusions on polishing pads 410 and polishing grains contained in a slurry 538, and by a chemical removing operation by a chemical substance contained in the slurry 538. - 特許庁