化学刺激の英語

また、前記刺激応答性ゲルの刺激種が、光、電気、任意の化学種、温度変化よりなる群から選ばれるものであることが好ましい。例文帳に追加

In addition, it is preferable that the stimulus species of the stimulation responsive gel is selected from the group composed of light, electricity, any chemical seeds, and temperature change. - 特許庁

ヘアカラーやパーマ等の化学処理による頭皮への一次刺激や炎症を緩和することができる頭皮刺激緩和組成物、及び頭皮刺激緩和方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a scalp skin irritation-alleviating composition that can alleviate the primary scalp skin irritation and inflammation caused by a chemical treatment such as hair-coloring dye or permanent wave hair treatment and provide a method for alleviating scalp skin irritation. - 特許庁

マイクロ流路の内壁の少なくとも一部に刺激応答性ゲルを化学結合により結合したマイクロ流路、又は、刺激応答性ゲルよりなるマイクロ流路を有し、マイクロ流路の断面積を前記刺激応答性ゲルへの刺激により調節することを特徴とするマイクロ流路デバイス。例文帳に追加

The micropassage device has: a micropassage in which stimulation responsive gel is combined to at least a part of the inside wall of the micropassage by the chemical bonding; or a micropassage made of the stimulation responsive gel, wherein the cross sectional area of the micropassage is controlled by the stimulation to the stimulation responsive gel. - 特許庁

各種洗浄剤や皮膚外用剤などの皮膚または粘膜に直接に触れる各種組成物に含まれる化学物質による刺激を低減することのできる刺激低減剤と、該刺激低減剤を含有する刺激低減化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an irritation-mitigating additive which can mitigate irritations caused by chemical substances contained in various compositions, such as detergents and skin lotions, coming into direct contact with the skin or the mucosa and to provide a low-irritating composition containing the same. - 特許庁

鼻の嗅覚器が、気体の特定の化学物質によって刺激されることで起こる感覚例文帳に追加

the sensation that results when olfactory receptors in the nose are stimulated by particular chemicals in gaseous form発音を聞く  - 日本語WordNet

日常的な物理的、化学的刺激により損傷を受けた毛髪の弾力性を改善する。例文帳に追加

To ameliorate the resilience of the hair damaged by daily physical and chemical attacks. - 特許庁

毛髪に対しヘアカラーやパーマ等の化学処理を行う前、化学処理を行った後、又はその両方において、この頭皮刺激緩和組成物を頭皮に塗布することで頭皮刺激緩和方法を実施する。例文帳に追加

Before or after the hair is treated with hair-coloring dyes or the permanent wave hair treatment, or the both timing, the scalp skin irritation-alleviating composition is applied to the scalp whereby the method for alleviating the irritation of the scalp is carried out. - 特許庁

身体の表面、特に皮膚、粘膜に対する化学物質の刺激をできるだけ低減させることができる皮膚、粘膜への化学物質の皮膚刺激低減剤、界面活性剤を含有する洗浄剤組成物における、皮膚、粘膜への刺激を低減させる皮膚刺激低減方法及びその洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin irritation-reducing agent capable of reducing the irritation caused by the chemical substances against the surface of a body, especially the skin and mucosa as less as possible, a method for reducing the irritation against the skin and mucosa in a detergent composition containing a surfactant, and the detergent composition. - 特許庁