北一の英語

1536、龍王山にあった城を改修し、北側に新たに城を築いて南北一体の大規模な城を築いた。例文帳に追加

1536: He reconstructed the castle at Ryuosan Mountain, and built another castle toward the north side and built the huge castle that combined North and Southern areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄元年（1592年）、豊臣秀吉による治世に反発した梅北国兼に呼応して「梅北一揆」に参加している。例文帳に追加

In 1592, Hisanobu joined the 'Umekita Ikki,' an uprising led by Kunikane UMEKITA that rebelled against Hideyoshi TOYOTOMI's reign.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅北一揆（うめきたいっき）とは、文禄元年（1592年）6月に、島津氏家臣・梅北国兼が起こした一揆である。例文帳に追加

Umekita ikki (Umekita Uprising) is an uprising instigated by Kunikane UMEKITA, a vassal of the Shimazu clan in July 1592.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、伏見区深草では、直違橋の南側に深草直違橋南一丁目、北側に深草直違橋北一丁目があり、深草直違橋北一丁目の北に、北に向かって深草直違橋二丁目から深草直違橋十一丁目までナンバリングされた町通りが道路の両側に形成されている。例文帳に追加

Fukakusa, Fushimi Ward has 1 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi-Minami south of the Sujikai-bashi bridge and 1 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi-Kita north of the Sujikai-bashi bridge, and in addition, towns having names with numbers from 2 to 11--2 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi to 11 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi--are arranged north on both sides of the Fushimi-kaido Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮沢賢治（詩人・童話作家）や高山樗牛（思想家）、妹尾義郎（宗教思想家）、北一輝（右派革命家）、石原莞爾（軍人・関東軍参謀）らがよく知られたその例といわれている。例文帳に追加

It is said that Kenji MIYAZAWA (a poet and author of children's stories), Chogyu TAKAYAMA (a thinker), Giro SENO (a religious thinker), Ikki KITA (a rightist revolutionary) and Kanji ISHIWARA (a warrior and staff person in the Kwantung army) were well-known examples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1646年（正保3年）3月には天台座主に任じられ、1656年（明暦2年）現在の京都御所近くにあった曼殊院を洛北一乗寺村へ移転し、伽藍を整備している。例文帳に追加

After he was appointed as head priest of the Tendai Sect in March 1646, he moved Manju-in Temple, which had been located at a place near to the current Kyoto Imperial Palace, to Ichijoji village in Rakuhoku in 1656 and improved its garan (ensemble of temple buildings).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは朱雀大路東、三条大路の北一町を占め、住居を与えて大学寮を目指す子弟を教育したもので、当時は藤原氏の勧学院と並んで著名であった。例文帳に追加

Shogakuin occupied a town that was located to the east of Suzaku-oji and the north of Sanjo-oji and was used to provide residences to and educate children who wanted to enter daigakuryo and it was well known together with Kangakuin of the Fujiwara clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）の仙北一揆においては豊臣秀吉の命令を受けて平鹿郡大森城に在城し、大谷吉継と共にその鎮圧に功績を挙げた。例文帳に追加

When an uprising took place in Senboku in 1590, he was stationed at Omori-jo Castle in Hiraka County by order of Hideyoshi TOYOTOMI, whereby together with Yoshitsugu OTANI, he contributed to the suppression of the uprising.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス