匝瑳郡の英語

また、坂東を征した功により匝瑳郡（現在の千葉県匝瑳郡）が建郡されたとされる。例文帳に追加

It was also said that Sosa County (now Sosa Province, Chiba Prefecture) was established by the conquest of Bando.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、下総国匝瑳郡に本拠を持つ物部匝瑳連の祖先伝承に、物部布都久留の子で物部木蓮子の弟の物部小事が関東地方に進出したというものがある。例文帳に追加

In a tradition handed down from the ancestors of Mononobe no Sosa Muraji based in Sosa County, Shimousa Province, there is also a record that MONONOBE no Ogoto, who was a child of MONONOBE no Futsukuru and a younger brother of MONONOBE no Itabi, entered into the Kanto region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄10年（1697年）7月11日、父の死により家督相続するが、元禄11年（1698年）所領の一部を下総国匝瑳郡に移された。例文帳に追加

On August 27, 1697, he succeeded the position of family head due to his father's death, but in 1698, a part of his territory was removed to Sosa Country, Shimousa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄眼道光の「大蔵経」の開版に協力し、下総国匝瑳郡の椿海の干拓などの社会事業にも力を入れた。例文帳に追加

He cooperated with Doko TETSUGEN in the publication of 'Daizokyo' (the Tripitaka) and also lent assistance in social work such as the reclamation of Tsubakinoumi sea in Sosa-gun of Shimofusa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス