区分けするの英語

円形マット（１）の内部を２つ以上の網目袋で区分けする。例文帳に追加

The inner part of a round mat (1) is sectioned by at least two mesh bags. - 特許庁

画像付帯情報に基づいてサムネイル画像を区分けする。例文帳に追加

To provide an image output device that classifies thumbnail images on the basis of image attached information. - 特許庁

本発明は、建屋（Ｈ）内を操作室（２）と機械室（３）とに区分けする。例文帳に追加

A building (H) is sectioned into an operation chamber 2 and a machine chamber 3. - 特許庁

区分け対象物品からの情報読取が正規に行なわれなくても、該当する物品に対応する情報を修正入力して再度区分け工程に向かわせることにより、確実かつ正確な物品の区分けを行なうことができる物品区分けシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an article sorting system capable of surely and precisely sorting articles by correctively inputting the information corresponding to the articles to be sorted and conveying the articles again toward a sorting process even if the information reading from these articles is not regularly performed. - 特許庁

とりわけ、聖なる時間／俗なる時間という区分けとハレ／ケという区分けは相互に共通する部分がある。例文帳に追加

In particular, there is a correlation between the two with respect to how the sacred period and the profane period are distinguished, and how hare and ke are distinguished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区分け部７は、ランク（Ｌサイズ、Ｍサイズ、Ｓサイズ、不良品）に基づいて、複数の計量部２の各々を複数のグループに区分けする。例文帳に追加

A grouping unit 7 groups each of the plurality of metering units 2 into a plurality of groups, based on the ranks (L-size, M-size, S-size, and defective article). - 特許庁

スライスされた食パンＰを所定枚数ごとに区分けし、区分けされた各グループを搬送ラインＬに振り分けて送出する。例文帳に追加

A sliced loaf of bread P is sorted in each prescribed sheet, sorted each group is fed out by sorting it in a conveying line L. - 特許庁

このように、区分け領域の逆順の読出と逆読み部１７による区分け領域内の逆読みによって、１８０°回転を実現する。例文帳に追加

Thereby, 180° rotation is embodied by readout in the reversed sequence in the sector region and by reversed read in the sector region by the reverse read part 17. - 特許庁