医療手当の英語

キ 国は、肝炎医療費助成制度、高額療養費制度、傷病手当金、障害年金等の肝炎医療に関する制度について情報を取りまとめ、地方公共団体と連携を図り、拠点病院の肝疾患相談センターを始めとした医療機関等における活用を推進する。例文帳に追加

g) The national government shall request that the Hepatitis Information Center, National Center for Global Health and Medicine (hereinafter referred to as the Hepatitis Information Center) conducts training for hepatitis testing and treatment, based on the latest information and knowledge, for health care workers who are supervisors in regional core centers, based on the midterm goal and plan of the National Center for Global Health and Medicine. - 厚生労働省

第十七条　医療費及び療養手当（以下「医療費等」という。）の支給の請求は、認定の申請がされた後は、当該認定前であっても、することができる。例文帳に追加

Article 17 (1) The request for payment of medical expenses and medical treatment allowance (hereinafter referred to as "medical expenses, etc.") can be made even before the said certification is awarded, if the application for the certification has been filed already.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

医療チームは今もなお，負傷者の手当てをしたり，感染症の発生を防いだりするために活動している。例文帳に追加

Medical teams are still working to treat the injured and prevent the outbreak of infectious diseases.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ガラクトマンナンと三価以上の多価金属イオンから成るガラクトマンナン架橋多孔体から構成される医療用手当材。例文帳に追加

This medical treatment material is composed of a galactomannan cross-linked porous body composed of galactomannan, and a polyvalent metal ion not less than a trivalence. - 特許庁

細胞増殖促進、細胞接着等の作用を有し、生体組織の治癒、接着、補強、再生促進に有効な医療用手当材の提供。例文帳に追加

To provide a medical treatment material which has action of cell growth acceleration, cell adhesion, etc., and is effective for cure, adhesion, reinforcement, and regenrative acceleration of living tissue. - 特許庁

２　前項の特別遺族弔慰金の額は、指定疾病について受ける医療に要する費用及び第十六条第一項の療養手当の額を勘案して単一の金額として政令で定める額とする。例文帳に追加

(2) The amount of the special survivor condolence money set forth in the preceding paragraph shall be the amount prescribed in the Cabinet Order as a single amount considering the expenses required for the medical services for the designated disease and the amount of the medical treatment allowance set forth in Paragraph 1, Article 16.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

社会保障関係費については、高齢化等に伴って年金・医療等の経費を引き続き増額するとともに、三歳未満の子どもについて子ども手当の支給額を引き上げ、雇用のセーフティネットを広げるため求職者支援制度を創設いたします。例文帳に追加

As social security expenditure, we will continue to increase spending on pensions, medical care and others related to population aging, etc.発音を聞く  - 財務省

我々は，我々の国々のそれぞれにおいて，国ごとに決定される，医療へのアクセス，高齢者及び障害者のための所得保障，児童手当，並びに失業者のための所得保障及びワーキング・プアのための援助といった，社会的保護の床に投資することの重要性を認識する。例文帳に追加

We recognize the importance of investing in nationally determined social protection floors in each of our countries, such as access to health care, income security for the elderly and persons with disabilities, child benefits and income security for the unemployed and assistance for the working poor.発音を聞く  - 財務省