医薬分業の英語

医薬分業という医療制度例文帳に追加

the medical system called separation of pharmacy and clinic発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

膨大な種類の医薬品を医薬分業の進展に伴い増加している約22 万か所の医療機関・薬局等に対して、そのきめ細かなニーズに応じて確実に届けるとともに、様々な医薬品情報の提供・収集を行う「毛細血管型」と呼ばれる流通機能を果たしている。例文帳に追加

The wholesalers ensure to deliver extremely many kinds of drugs to medical institutions, pharmacies, etc. accounting for about 220,000 and still increasing with progress of separation of dispensing and prescribing functions to meticulously meet the delicate needs and play the role of so-called “blood capillary-type” distribution function providing and collecting various drug information. - 厚生労働省

近年、医薬分業の進展等を受けて、チェーン薬局やチェーン・ドラッグストアと呼ばれる経営資本の大きな医薬品小売業者が増加し、従来からの薬局等も含めた激しい販売競争が起きている。例文帳に追加

In recent years, the pharmaceutical retail distributors with large management capitals called chain pharmacies and chain drugstore are increasing and marketing competitions including the conventional pharmacies and so on are heating up. - 厚生労働省

処方箋又は処方箋情報をインタネット１で送信することにより、患者は患者自宅２と病院３との間を往復する必要がなく医薬分業を促進することができる。例文帳に追加

The prescription or prescription information is sent through the Internet 1 and then the patient need not visit the hospital 3, so that the separation of dispensing from medical practice is accelerated. - 特許庁

医薬分業の進展（2005 年度処方せん受取率54.1%（日本薬剤師会調べ））により薬局は増加している。一般販売業もドラッグストア業態の伸長に合わせて増加してきたが、2001年度以降は減少を続けている。例文帳に追加

The number of pharmacies is increasing with progress of separation of dispensing and prescribing functions [prescription-receiving rate in 2005: 54.1% (surveyed by the Japan Pharmaceutical Association)]. Although drug sellers with first-class license are increasing associated with the extension of drug store business, the number has been decreasing since 2001. - 厚生労働省