小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 十三夜の英語・英訳 

十三夜の英語

じゅうさんや
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 the moon on the thirteenth night


研究社 新和英中辞典での「十三夜」の英訳

じゅうさんや 十三夜


「十三夜」を含む例文一覧

該当件数 : 16



例文

十三夜例文帳に追加

THIRTEENTH EVENING発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

第二十三夜例文帳に追加

TWENTY-THIRD EVENING発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

陰暦9月の十三夜に昇る月例文帳に追加

according to the lunar calendar, the moon on the thirteenth night of September発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

十三夜(小説)(1895年12月、「文芸倶楽部」)例文帳に追加

Jusanya (novel) (literally, Thirteenth Night) (December 1895, 'Bungei Kurabu')発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十三夜(9月13日(旧暦)):9+1322,22÷63あまり4→先負例文帳に追加

The thirteenth night (September 13 [the old calendar]): 9+13=22, 22÷6=3, the remainder is 4 => sakimake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰暦8月の十五夜や,9月の十三夜の月を眺めて楽しむこと例文帳に追加

in Japan, the enjoyment of watching the moon on the night of the full moon on the 15th of August or 13th of September, called 'mitsuki'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

七尾城の戦いのとき、謙信は有名な『十三夜』の詩を作ったという。例文帳に追加

It is said that at the time of the Battle of Nanao-jo Castle, Kenshin composed a famous poem, "the Thirteenth Night."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「十三夜」の英訳

十三夜


JST科学技術用語日英対訳辞書での「十三夜」の英訳

十三夜


日英固有名詞辞典での「十三夜」の英訳

十三夜

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
じゅうさんやJusan'yasan'yaZyûsan'yaZyuusan'ya

JMnedictでの「十三夜」の英訳

十三夜

読み方意味・英語表記
十三夜じゅうさんや

人名) Juusan'ya

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書での「十三夜」の英訳

十三夜 (小説)

The Thirteenth Night
『十三夜』(じゅうさんや)は、樋口一葉短編小説
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「十三夜」に類似した例文

十三夜

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「十三夜」を含む例文一覧

該当件数 : 16



例文

狭義には、太陰太陽暦(旧暦)の8月15日(旧暦)(十五夜)と9月13日(旧暦)(十三夜)の夜の月見を指す。例文帳に追加

In a limited sense, it implies Tsukimi on the nights of August 15 (the fifteenth night) and September 13 (the thirteenth night) of the lunar calendar (old calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十三夜は日本独自の風習であり、ちょうど食べ頃の大豆やクリなどを供えることから、この夜の月を豆名月または栗名月という。例文帳に追加

The Thirteenth Night is an original Japanese custom, and the moon of the night is called Mame Meigetsu or Kuri Meigetsu, since beans (mame) and chestnuts (kuri) in season are offered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十五夜と十三夜どちらか片方の月見しかしないのは「片月見」または「片見月」と言って嫌われた。例文帳に追加

Viewing the moon on either the fifteenth night or the thirteenth night is called "katatsukimi (single moon-viewing)" or "katamitsuki (the moon of single viewing)," which has historically been less favorable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十三夜』-霜滿軍營秋氣淸 数行過雁月三更 越山併得能州景 遮莫家郷憶遠征例文帳に追加

"The Thirteenth Night" - The military camp is covered with frost on clear fall days; Geese are flying in rows in the evening; Now we've brought the mountains in Echigo and Ecchu together with Noto, and the view is wonderful; However, people in our hometown must be worrying about this expedition now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生活に苦しみながら、「たけくらべ」「十三夜(小説)」「にごりえ」といった秀作を発表、文壇から絶賛される。例文帳に追加

While her life was difficult, she produced excellent masterpieces including 'Takekurabe' (literally, Seeing Who's Taller), 'Jusanya' (literally, Thirteenth Night), and 'Nigorie' (literally, Muddy Picture), which were highly acclaimed by the literary public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その合間に「ゆく雲」「にごりえ」「十三夜(小説)」などを発表し、「大つごもり」から「裏紫」にかけての期間は「奇跡の14ヶ月」と呼ばれる。例文帳に追加

Between the two works, she published 'Yuku Kumo' (literally, Going Cloud), 'Nigorie,' 'Jusanya' and others; the period from 'Otsugomori' to 'Uramurasaki' (literally, Purple on the Verso) is called her 'miraculous 14 months.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、二度目のデートを確実に行うために、十五夜に異性を誘う(相手はどうしても十三夜にも来なければならないため)、ということがあったようだ。例文帳に追加

Therefore, in order to have the second date for sure, it is said that some people would invite someone of the opposite sex on the fifteenth night (the invited person must come to the thirteenth night as well).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

十三夜待ちまでを行う地域が多くを占めたが、二十六夜待ちまで行う地域があり、月光に阿弥陀仏・観音菩薩・勢至菩薩の三尊が現れる(広辞苑より)、という口実を付けて月が昇る(大体、深夜二時ごろ)まで遊興にふけった。例文帳に追加

Most regions would have the moon-waiting until the twenty-third night, but some had it until the twenty-sixth night, and people pursued pleasure until the moon rose (around two o'clock in the morning) on the excuse that three deities--Amida Buddha, Kannon Bodhisattva and Seishi Bodhisattva--would appear in the moonlight (from the Japanese dictionary "Kojien").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「十三夜」の英訳に関連した単語・英語表現

十三夜のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS