十二分の一の英語

少年法第二十四条第一項第一号の保護処分の期間例文帳に追加

Period of Protective Measures under Item (i) of Paragraph 1 of Article 24 of the Juvenile Act発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　肉厚は、外径の三十一分の一以上であること。例文帳に追加

(ii) The thickness to be one-thirty first or more of the outer diameter.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十四条　第五十三条及び第五十五条の規定の昭和六十一年度から昭和六十三年度までの各年度における適用については、第五十三条中「十分の八」とあるのは「十分の五」と、第五十五条中「十分の一」とあるのは「十分の二・五」とする。例文帳に追加

Article 74 With regard to the application of the provisions of Articles 53 and 55 in the respective fiscal years from fiscal 1986 to fiscal 1988, the term "eight-tenths (8/10)" referred to in Article 53 shall be replaced with "five-tenths (5/10)", and the term "one-tenth (1/10)" referred to in Article 55 shall be replaced with "two and a half-tenths (2.5/10)".発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　法第百三十二条の四第一項第二号の処分の申立てをする場合例文帳に追加

(ii) Cases of filing a petition for the disposition set forth in item (ii) of paragraph (1) of Article 132-4 of the Code発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国務次官が、一八五七年十一月十二日に自分の選挙民にたいして行った演説で、例文帳に追加

An Under-Secretary of State, in a speech delivered to his constituents on the 12th of November, 1857, is reported to have said:発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

二　第二十四条の二十五第一項第三号の規定による登録の抹消の処分を受け、その処分の日から二年を経過しない者例文帳に追加

(ii) A person whose registration was cancelled under the provisions of Article 24-25, paragraph (1), item (iii) and for whom two years have not elapsed from the date of the cancellation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　第二十四条第一項第一号ハの規定に掲げる額は、当分の間、零とする。例文帳に追加

Article 2 The amount set forth in the provisions of Article 24, paragraph (1), item (i) (c) shall be zero for the time being.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　国家公務員法（昭和二十二年法律第百二十号）、国会職員法（昭和二十二年法律第八十五号）又は地方公務員法（昭和二十五年法律第二百六十一号）の規定により懲戒免職の処分を受け、当該処分の日から三年を経過しない者例文帳に追加

(v) A person who has received a disposition of dismissal by disciplinary action pursuant to the provisions of the National Public Officers Act (Act No. 120 of 1947), the Diet Secretariats Personnel Act (Act No. 85 of 1947) or the Local Public Officers Act (Act No. 261 of 1950) and for whom three years have yet to elapse from the date of said disposition発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム