十五人委員会の英語

第九十四条　審査会は、委員十五人以内で組織する。例文帳に追加

Article 94 (1) The Review Board comprises no more than 15 members.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十三条　資格審査会に予備委員若干人を置く。例文帳に追加

Article 53 (1) Each Qualifications Screening Board shall have several reserve members.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条の二　中央労働委員会は、会長が指名する公益委員五人をもつて構成する合議体で、審査等を行う。例文帳に追加

Article 24-2 (1) The Central Labor Relations Commission shall conduct its examinations, etc., through its panel, consisting of five public members designated by the Chairperson.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　都道府県労働委員会は、使用者委員、労働者委員及び公益委員各十三人、各十一人、各九人、各七人又は各五人のうち政令で定める数のものをもつて組織する。ただし、条例で定めるところにより、当該政令で定める数に使用者委員、労働者委員及び公益委員各二人を加えた数のものをもつて組織することができる。例文帳に追加

(2) The Prefectural Labor Relations Commission shall be composed of either thirteen members each, eleven members each, nine members each, seven members each, or five members each for employer members, labor members, and public members, respectively, with the number as specified by Cabinet Order. However, pursuant to the provisions of Prefectural Ordinance, they may be composed of members to the number specified by the said Cabinet Order together with two members each of employer members, labor members, and public members, respectively.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十二条　資格審査会は、会長及び委員若干人をもつて組織する。例文帳に追加

Article 52 (1) A Qualifications Screening Board shall be composed of a president and several board members.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　当該委員会の事務に従事する常勤の職員が五人以上いること。例文帳に追加

(xi) The juridical person shall have 5 or more full-time employees engaged in committee affairs.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十三条の二十六　委員会設置会社には、一人又は二人以上の執行役を置かなければならない。例文帳に追加

Article 53-26 (1) A company with Committees shall have one or more executive officers.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　清算投資法人の監督委員（第百六十四条第四項において準用する会社法第五百二十七条第一項の規定により選任された監督委員をいう。第二百四十九条において同じ。）例文帳に追加

(v) A Supervisor (meaning a supervisor appointed pursuant to the provisions of Article 527, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 164, paragraph (4); the same shall apply in Article 249) of an Investment Corporation in Liquidation; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム