十分沢の英語

画像の種類やユーザーの好みにより画像の光沢を変えることができ、十分な定着性を与えながら安定した低光沢画像が得られ、大きな定着条件変更をせずに中光沢や高光沢画像の得られる画像形成方法及び画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming method in which the gloss of an image can be changed by the kind of an image and a user's liking, the stable low-gloss image can be obtained while sufficient fixability is given, and the middle-gloss and high-gloss image can be obtained without performing significant fixing condition change, and an image forming apparatus. - 特許庁

舌表面の光沢成分を十分に除去した色彩と、舌表面の光沢成分を分離して、それらの時間的変化を撮影することのできる舌表面質感撮影システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a tongue surface texture photographing system capable of photographing the temporal change of a color fully rid of a gloss component of a tongue surface and that of the gloss component of the tongue surface separately. - 特許庁

トナーに与える熱量や圧力を変化させて画像の光沢度を切り替える定着方式に対して、十分な定着性を与えながら安定した低光沢画像が得られ、大きな定着条件を変更をせずに安定した高光沢画像の得られる静電荷像現像用カラートナーを提供する。例文帳に追加

To provide electrostatic charge image developing color toner by which a stable image of low luster can be obtained while giving sufficient fixation and a stable image of high luster can be obtained without substantially changing fixing conditions in a fixing system which changes luster degree of the image by changing heat quantity and pressure given to the toner. - 特許庁

水溶性の樹脂材を用いて光沢層を形成する場合において、光沢層表面の平滑化を図ることにより十分な光沢値を与えるとともに、枚葉紙に対する樹脂材の付着を防止することのできるオフセット印刷物製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an offset printed product capable of giving a sufficient gloss value by smoothing a surface of a gloss layer by using a water soluble resin material and preventing an adherence of the resin material to a sheet. - 特許庁

当初、玄白と淳庵はオランダ語を読めず、オランダ語の知識のある良沢も、翻訳を行うには不十分な語彙しかなかった。例文帳に追加

At the beginning, both Genpaku SUGITA and Junan NAKAGAWA were unable to read the Dutch language, and even Ryotaku MAENO's Dutch vocabulary was not enough for translation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塗工量が少なくても、高い光沢と十分なインク吸収性を併せもったインクジェット記録媒体を得る。例文帳に追加

To obtain an inkjet recording medium having a high gloss and sufficient ink absorbency even with a small amount of coating. - 特許庁

本発明は、十分な印字濃度、印字画質、光沢、白色度、耐擦過性、耐水性、耐可塑剤性を有する感熱記録体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive recording medium having sufficient print density, printing image quality, glossiness, whiteness, scuff resistance, water resistance, and plasticizer resistance. - 特許庁

十分な耐熱性や耐火性を有するとともに、光沢を有し、安価な塗装サイディングボードを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive painting siding board having sufficient heat resistance and fire resistance and having glossiness. - 特許庁