十四女の英語

『三国志』（三国志）の卷四魏書四三少帝紀第四には、正始四年に「冬十二月倭國女王俾彌呼遣使奉獻」とある。例文帳に追加

According to the fourth volume of Sanshoteiki, the Wei-shu four of the fourth volume of Sanguo Zhi (the History of the Three Kingdoms), "In December [of 243], Himiko, a queen of Wa, sent an envoy."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室・愛姫と、少なくとも七人の側室がおり、五郎八姫など十男四女をもうけた。例文帳に追加

Masamune had the legal wife, Aihime and at least 7 concubines, and became the father of 10 sons and 4 daughters including Irohahime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中の女官によって書かれた『御湯殿上日記』長享元年・十一・四条の記事。例文帳に追加

According to the Clause November 4, 1487 (old calendar) of "Oyudono no Ue no Nikki" written by the court lady of the empress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして彼女が十四のときに亡くなった、愛する母親の想い出を、慕って生きた。例文帳に追加

And she lived in the memory of her mother, who had died when she was fourteen, and whom she had loved.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

相模（さがみ、生没年不明、長徳四年頃（998年？）-康平四年（1061年）以降か）は、11世紀初頭の女流歌人で、中古三十六歌仙の一人。例文帳に追加

Sagami (dates of birth and death unknown, 998? - after 1061) was a female poet in the early eleventh century, and one of the medieval 36 Immortal Poets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四　女性用便所の便房の数は、同時に就業する女性労働者二十人以内ごとに一個以上とすること。例文帳に追加

(iv) To provide one or more toilets for every 20 women or less working at the same time.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『大日本国法華験記』巻下第百二十九「紀伊国牟婁郡悪女」、『今昔物語集』巻第十四第三「紀伊ノ国道成寺ノ僧写法華救蛇語」では、少女の代わりに若い寡婦が登場する。例文帳に追加

A young widow appears instead of a girl in 'The Bad Woman in Muro-gun County, Kii Province,' the 129th section of the second volume of "Dainihonkoku Hokke Genki" and 'A Tale of Saving a Snake by the Lotus Sutra Chanted by the Priest in Dojo-ji Temple in Kii Province,' the third section of the 14th volume of "Konjaku Monogatari shu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　第三十四条第二項の規定は、前項の規定による女子の被収容者の身体及び着衣の検査について準用する。例文帳に追加

(2) The provision of paragraph (2) of Article 34 shall apply mutatis mutandis to the search of body and clothes of a female inmate pursuant to the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム